para permitir que um leitor