em agosto de 2009, o crescimento