jej własnym języku”, a także