edycje językowe muszą podporządkowywać się