zasadami, wspólnymi dla wszystkich wersji