wersje językowe wprowadziły mechanizm wersji