pensata come tale, ma piuttosto