è dovuto unicamente al continuo