lingua tedesca, quella in lingua