che riportano caratteri di vari