105 edizioni in lingua all'epoca