voci al giorno, l'edizione in