le edizioni in francese, tedesco,