selon les langues de l'encyclopédie[69].