par les différentes communautés de langue,