sont relus, complétés et corrigés,