capacités fournies sont fixés indépendamment