externes vers les références ou