Les modifications apportées par les