libre de la recopier, de la