qui permettent de transformer le