équivalent au projet anglophone, mais