incluant tous les articles, sans