imprimée et reliée (pour laquelle