d'écriture sont convenues indépendamment par