versions linguistiques, mais les pratiques