editores están obligados a respetarla.