una herramienta de recolección para exportar