am 23. November 2006 die