واليابانية والفرنسية واللغات الأوربية الغربية