Za navodenje naslova radova u uvodu, mislim da bi trebalo da naslov bude
preveden na srpski, a u zagradi da se navede originalni naziv, ali nisam nigde
pronašla odgovor šta je od te dve opcije ispravno, pa zato navodim ovde. Takode
mislim da bi engleske termine trebalo ispraviti, npr. umesto YouTube da piše
Jutjub (eng. YouTube), ali ni to nisam navela gore jer nisam sigurna šta je
ispravno.

Čini mi se da je na dosta mesta korišćen google translate jer su pojedine
rečenice baš neprirodno napisane. Za one rečenice koje su nejasne ili nemaju
smisla sam istakla pojedinačno da ih je potrebno ispraviti. Nisam sigurna da li
je u redu dodati komentar da treba da produ ponovo ceo tekst i preformulišu
rečenice koje se mogu napisati na jednostavniji i prirodniji način, pošto je to
možda samo moj subjektivni utisak.

U potpoglavlju 2.1.1 Youtube, 4. pasus, 9. red, predložila bih da se izbaci
”Srećom” jer rad treba da bude objktivan, sačinjen od činjenica i tvrdnji, bez
subjektivnih osećanja. Nisam sigurna da li je ovo ispravna sugestija ili samo ja
tako razmisljam, zbog čega sam ga navela ovde.

U potpoglavlju 5.1 Negativne strane vojne veštačke inteligencije, korišćen je
pojam ”pretprilagodenost” koji ne postoji. Potencijalno su tu hteli da iskoriste
reč ”preprilagodenost”, ali nisam mogla da pronadem koji termin su pokušali da
prevedu na srpski jezik.