<HTML>  
	<HEAD>  
		<META NAME="description" CONTENT="Cvetana Krstev's research page">  
		<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">   
		<META NAME="author" CONTENT="Cvetana Krstev">  
		<META NAME="language" CONTENT="Serbian">  
		<META NAME="keywords" CONTENT="computer science, informatique, informatika,  text processing, traitement des texts, obrada teksta,  			computational lexicography, lekiskografija,  computational morpholgy, morfologija,  computational linguistics, linguistique informatique, 			lingvistika,  text corpora, corpus, korpus,  natural language processing, traitement des langues naturelles, obrada prirodnog jezika,  			serbian, serbo-croatian, serbo-croate,  srpski, srpskohrvatski, serbe, serbo-croate, Cvetana, Krstev, racunarska leksikografija, 			morfologija">  
		<TITLE>Cvetana Krstev - istraživanje</TITLE>  
		<style type='text/css'>
			td{	
				border-radius: 5px ;
				width: 55%;
			}
			ul{
				list-style-type: circle;
			}
			
			h2{
				font-family: Tahoma, sans-serif;
				font-weight: bold;
			}
			
			.naslov{
				font-family: Tahoma, sans-serif;
				font-size:40px;
				text-align:center;
				width: 90%;
			}
			
			h3, h4{
				font-weight: normal;
			}
			.sekcija{
				font-weight: bold; font-size:20px
			}
			.vece{
				font-size: 18px; font-weight: normal
			}
		</style>

	</HEAD>  
	<!--                                                         -->  
	<BODY BGCOLOR="#8C0845" TEXT="#8C0845" 	LINK="#8C0845" ALINK="#C70C62" VLINK="#C70C62"> 
		<!--                     Naslov                               -->  
		<DIV ALIGN="CENTER">  
			<TABLE CELLPADDING="20" CELLSPACING="5" WIDTH=90%>  
				<TR ALIGN=CENTER>  	
					<!-- ***LOGO LT***  -->
					<TD BGCOLOR="#DFE268" COLSPAN="2"> 	
						<img src='slike/tree.gif' alt='drvo' height='100' style='display:block; margin-top:0px; padding:0px; float:right;' />
						<H1 style='height:60; margin:0px; text-align:center;' class='naslov' >
							Jezičke tehnologije - resursi i alati
						</H1>
						<br style='clear:both;'/>
					</TD>  
				</TR>
				<!-- ***Korpusi*** --> 
				<TR>
					<TD BGCOLOR="#DFE268" valign="top" WIDTH="50%"> 
						<H2>Korpusi</H2>
						
						<UL> 
							<LI class='sekcija'> Jednojezički korpusi </LI>
								<UL> <br/>
									<LI CLASS="vece">
											<a href="http://www.korpus.matf.bg.ac.rs">
												Korpus savremenog srpskog jezika
											</a>
									</LI>
									<LI CLASS="vece">
											<a href="http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/SrpLemKor/">
												Lematizirani korpus savremenog srpskog
											</a>
									</LI>
								</UL> 
							</LI><br/>
							<LI class='sekcija'> Višejezički korpusi </LI>
								<UL> <BR/>
									<LI CLASS="vece">
											<a href="http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/SrpEngKor">
												Paralelni englesko/srpski korpus
											</a>
									</LI>
									<LI CLASS="vece">
											<a href="http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/SrpFranKor">
												Paralelni francusko/srpski korpus
											</a>
									</LI>
									<LI CLASS="vece">
											<a href="http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/Verne80days">
												Višejezični Vern: <i>Put oko sveta za 80 dana</i>
											</a>
									</LI>
									<LI CLASS="vece">
											<A HREF="http://nl.ijs.si/ME/V3/" >
												Orvelova <i>1984</i> (Multext-East)
											</A>
									 </LI>
								</UL> 
							</LI><br/>
							<LI class='sekcija'> Jezički modeli </LI>
								<UL> <BR/>
									<LI CLASS="vece">
											<a href="http://korpus.matf.bg.ac.rs/SrpNgrams/">
												Srpski n-grami
											</a>
									</LI>
								</UL> 
							</LI>
						</UL>
						<BR>
						<HR COLOR="#C70C62" SIZE="1">
						<BR>
						<UL> 
							<LI  CLASS="vece">
									<a href="Primeri/Dzejn.html">Primeri paralelnih tekstova</a>
							</LI>
							<LI  CLASS="vece">
									<a href="Korisnici-korpus.html">Lista korisnika</a>
							</LI>
							<LI  CLASS="vece">
									<a href="Donatori-korpus.html">Lista donatora tekstova za korpuse</a>
							</LI>
						</UL>
					</TD>  
					<!--               ***Lekički resursi***                                  -->  
					<TD BGCOLOR="#DFE268"  valign="top">
						<H2>Leksički resursi </H2>
						<UL>
							<LI class='sekcija'> Rečnici
								<UL><br/>
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://korpus.matf.bg.ac.rs/SrpWN">Srpski Wordnet</A>
									<UL>
										<LI>
											<A HREF="http://resursi.mmiljana.com/Default.aspx">Onlajn pregled</A>
										</LI>
									</UL>
									</LI>
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://korpus.matf.bg.ac.rs/SrpMD">
												Srpski elektronski rečnik (Multext-East)
											</A>
									</LI>
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://www.nooj4nlp.net/pages/resources.html">
												Srpski elektronski rečnik (NooJ)
											</A>
									</LI>
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/index.php?page=5">
												Srpski elektronski rečnik (Unitex)
											</A>
									</LI>
									<LI  CLASS="vece">
										Puni srpski elektronski rečnik (kontaktirati cvetana at matf)
									</LI>
								</UL> 
							</LI><br/>
							<LI class='sekcija'> Morfosintaksički tagirani tekstovi
								<UL><br/>
									<LI  CLASS="vece">
											 <A HREF="http://nl.ijs.si/ME/V3/" >
											 	Orvelova <i>1984</i> (Multext-East)
											 </A>
									</LI>
									<LI  CLASS="vece">
											<a href="http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/Verne80daysMSD">
												Žil Vern: <i>Put oko sveta za 80 dana</i>
											</a>
									</LI>
									<LI  CLASS="vece">
											<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~cvetana/proverb/">
												<i>Vukove narodne poslovice</i>
											</a>
									</LI>
								</UL>
							</LI><br/>
							<LI class='sekcija'> Gramatike plitkog parsiranja
								<UL><br/>
									<LI  CLASS="vece"> <a href="http://ner.jerteh.rs/">Imenovani entiteti</a> </LI>
									<LI CLASS="vece">
										<a href="http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/SrpNEval">
												Korpus za evaluaciju imenovanih entiteta</i>
										</a>
									</LI>

								</UL>
							</LI>
						</UL>
						<BR>
						<HR COLOR="#C70C62" SIZE="1">
						<BR>
						<UL> 
							<LI  CLASS="vece">
									<a href="Primeri/NE-norm.html">
										Primer teksta obeleženog normalizovanim imenovanim entitetima
									</a>
							</LI>
							<LI  CLASS="vece">
									<a href="http://poincare.matf.bg.ac.rs/~stasa//concordances/">
										Resursi za kulinarski domen
									</a>
							</LI>
							<LI  CLASS="vece">
									<a href="Korisnici-recnik.html">Lista korisnika</a>
							</LI>
						</UL>
					</TD>	
				</TR>  
				<!--                ***Alati***                                  -->  
				<TR> 
					<TD BGCOLOR="#DFE268" VALIGN="top">
						<H2> Alati </H2>  	
						<UL>
							
							<LI class='sekcija'> Off-line
								<UL><br/>
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://www.nooj4nlp.net/pages/nooj.html">
												Nooj - sistem za obradu priodno jezičkih podataka
											</A>
									</LI>  
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/">
												Unitex - sistem za obradu priodno jezičkih podataka
											</A>
									</LI>
									<LI  CLASS="vece">  
											Leximir - izrada, održavanje i eksploatacija leksičkih resursa
									</LI>  
									<LI  CLASS="vece">
											Acide - okruženje ze generisanje i rad s paralelnim tekstovima
									</LI>  
								</UL> 
							</LI><br/>
							<LI class='sekcija'> Na vebu
								<UL>	<br/>
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://hlt.rgf.bg.ac.rs/Biblisha/">
												Bibliša - pretraživanje poravnatih tekstova
												iz elektronskih časopisa	
											</A>
									</LI> 
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://nerbeyond.jerteh.rs/">
												NER & Beyond
											</A>
									</LI> 	
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://bilte.jerteh.rs/">
												BilTE - ektrakcija blingvalne terminologije
											</A>
								<!--	</LI> 	
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://hlt.rgf.bg.ac.rs/VeBranka/NERanka.aspx">
												NERanka - obeležavanje korisnikovih tekstova imenovanim etitetima
											</A>
									</LI> 	
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://hlt.rgf.bg.ac.rs/VeBranka/BagOfWords.aspx">
												Vreća reći - formiranje vreće reči od korisnikovog teksta
											</A>
									</LI> 	
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://cvetana.mmiljana.com/">
												eEmocije - Klasifikacija tekstova prema osećanjima
											</A>
									</LI> 	
<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://resursi.mmiljana.com/">
												SWN - Prelistavanje srpskog Wordneta-a
											</A>
									</LI> 	-->
								</UL>
							</LI>
						</UL>
						<BR>
						<HR COLOR="#C70C62" SIZE="1">
						<BR>
						<UL> 
							<LI CLASS="vece">
									<a href="Korisnici-alat.html">Lista korisnika</a>
							</LI>
						</UL>
					</TD>  
					<!--                ***Saradnici***                                     -->  
					<!-- <TD BGCOLOR="#8C0845">  	-->
					<TD BGCOLOR="#DFE268"  valign="top"> 
						<H2>Resurse i alate osmislili, sačinili i održavaju</H2>
						<UL><br/>
							<LI  CLASS="vece">
									<A HREF="http://poincare.matf.bg.ac.rs/~vitas/">Prof. dr Duško Vitas</A>
							</LI>
							<LI  CLASS="vece">
									<A HREF="index.html">Prof. dr Cvetana Krstev</a>
							</LI>
							<LI  CLASS="vece">
									Prof. dr Ljubomir Popović
							</LI>
							<LI  CLASS="vece">
									<A HREF="http://www.rgf.bg.ac.rs/profesor.php?id=219&lang=en">dr Ranka Stanković</A>
							</LI>
							<LI  CLASS="vece">
								dr Miloš Utvić 
							</LI>	
													</UL>

						<BR>
						<HR COLOR="#C70C62" SIZE="1">
						<BR>
						<H2>Pomogli i pomažu izradi resursa i alata</H2>
						<UL><br/>
							<li>
									<A HREF="https://branislava.github.io/">Branislava Šandrih</A>
							<LI>
								Jelena Jaćimović
							</LI> 
							<LI>
								Biljana Lazić
							</LI> 	
							<LI>
									<A HREF="http://www.rgf.bg.ac.rs/LicnePrezentacije/ivan_obradovic/">
										Prof. dr Ivan Obradović
									</A>
							</LI>

						</UL>
					<H3><A HREF="Saradnici.html">I još mnogi drugi...</A></H3>
					</UL>
				</TD>
			</TR>  
			<!--                Dno strane                                 -->  
			<!-- <TR> <TD COLSPAN=2 BGCOLOR="#8C0845">  -->
			<TR>
				 <TD COLSPAN=2 BGCOLOR="#DFE268">  
					<H4 ALIGN="CENTER">
						 Poslednja izmena: <a href="http://www.earth.com/calendar?12%2F2001"> septembar &nbsp;2014.</a>
					</H4> 
				</TD>
			</TR>
		</TABLE>
		</DIV>
	</BODY>
</HTML>