<HTML>  
	<HEAD>  
		<META NAME="description" CONTENT="Cvetana Krstev's research page">  
		<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">   
		<META NAME="author" CONTENT="Cvetana Krstev">  
		<META NAME="language" CONTENT="Serbian">  
		<META NAME="keywords" CONTENT="computer science, informatique, informatika,  text processing, traitement des texts, obrada teksta,  			computational lexicography, lekiskografija,  computational morpholgy, morfologija,  computational linguistics, linguistique informatique, 			lingvistika,  text corpora, corpus, korpus,  natural language processing, traitement des langues naturelles, obrada prirodnog jezika,  			serbian, serbo-croatian, serbo-croate,  srpski, srpskohrvatski, serbe, serbo-croate, Cvetana, Krstev, racunarska leksikografija, 			morfologija">  
		<TITLE>Cvetana Krstev - research</TITLE>  
		<style type='text/css'>
			td{	
				border-radius: 5px ;
				width: 55%;
			}
			ul{
				list-style-type: circle;
			}
			
			h2{
				font-family: Tahoma, sans-serif;
				font-weight: bold;
			}
			
			.naslov{
				font-family: Tahoma, sans-serif;
				font-size:40px;
				text-align:center;
				width: 90%;
			}
			
			h3, h4{
				font-weight: normal;
			}
			.sekcija{
				font-weight: bold; font-size:20px
			}
			.vece{
				font-size: 18px; font-weight: normal
			}
		</style>

	</HEAD>  
	<!--                                                         -->  
	<BODY BGCOLOR="#8C0845" TEXT="#8C0845" 	LINK="#8C0845" ALINK="#C70C62" VLINK="#C70C62"> 
		<!--                     Naslov                               -->  
		<DIV ALIGN="CENTER">  
			<TABLE CELLPADDING="20" CELLSPACING="5" WIDTH=90%>  
				<TR ALIGN=CENTER>  	
					<!-- ***LOGO LT***  -->
					<TD BGCOLOR="#DFE268" COLSPAN="2"> 	
						<img src='slike/tree.gif' alt='drvo' height='100' style='display:block; margin-top:0px; padding:0px; float:right;' />
						<H1 style='height:60; margin:0px; text-align:center;' class='naslov' >
							Language Technologies &mdash; Resources and Tools 
						</H1>
						<br style='clear:both;'/>
					</TD>  
				</TR>
				<!-- ***Korpusi*** --> 
				<TR>
					<TD BGCOLOR="#DFE268" valign="top" WIDTH="50%"> 
						<H2>Corpora</H2>
						
						<UL> 
							<LI class='sekcija'> Monolingual Corpora </LI>
								<UL> <br/>
									<LI CLASS="vece">
											<a href="http://www.korpus.matf.bg.ac.rs">
												Corpus of Contemporary Serbian
											</a>
									</LI>
									<LI CLASS="vece">
											<a href="http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/SrpLemKor/">
												Lemmatized Corpus of Contemporary Serbian
											</a>
									</LI>
								</UL> 
							</LI><br/>
							<LI class='sekcija'> Multilingual Corpora </LI>
								<UL> <BR/>
									<LI CLASS="vece">
											<a href="http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/SrpEngKor">
												Aligned English - Serbian Corpus
											</a>
									</LI>
									<LI CLASS="vece">
											<a href="http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/SrpFranKor">
												Aligned French - Serbian Corpus
											</a>
									</LI>
									<LI CLASS="vece">
											<a href="http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/Verne80days">
												Multilingual Verne: <i>Around the World in 80 Days</i>
											</a>
									</LI>
									<LI CLASS="vece">
											<A HREF="http://nl.ijs.si/ME/V3/" >
												Orwell's <i>1984</i> (Multext-East)
											</A>
									 </LI>
								</UL> 
							</LI><br/>
							<LI class='sekcija'> Language Models </LI>
								<UL> <BR/>
									<LI CLASS="vece">
											<a href="http://korpus.matf.bg.ac.rs/SrpNgrams/">
												Serbian n-grams
											</a>
									</LI>
								</UL> 
							</LI>
						</UL>
						<BR>
						<HR COLOR="#C70C62" SIZE="1">
						<BR>
						<UL> 
							<LI  CLASS="vece">
									<a href="Primeri/Dzejn.html">Examples of Aligned Texts</a>
							</LI>
							<LI  CLASS="vece">
									<a href="Korisnici-korpus.html">List of Users</a>
							</LI>
							<LI  CLASS="vece">
									<a href="Donatori-korpus.html">List of Contributors of Texts in the Corpus </a>
							</LI>
						</UL>
					</TD>  
					<!--               ***Lekički resursi***                                  -->  
					<TD BGCOLOR="#DFE268"  valign="top">
						<H2>Lexical Resources </H2>
						<UL>
							<LI class='sekcija'> Dictionaries
								<UL><br/>
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://korpus.matf.bg.ac.rs/SrpWN">Serbian WorldNet</A>
									</LI>
									<UL>
										<LI CLASS="vece">
											<A HREF="http://sm.jerteh.rs">On-line browsing</A>
										</LI>
									</UL>

									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://korpus.matf.bg.ac.rs/SrpMD">
												Electronic Dictionary of Serbian (Multext-East)
											</A>
									</LI>
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://www.nooj4nlp.net/pages/resources.html">
												Electronic Dictionary of Serbian (NooJ)
											</A>
									</LI>
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/index.php?page=5">
												Electronic Dictionary of Serbian (Unitex)
											</A>
									</LI>
									<LI  CLASS="vece">
										Full version of the Electronic Dictionary of Serbian (contact Cvetana at matf) 
									</LI>
								</UL> 
							</LI><br/>
							<LI class='sekcija'> Morphosyntactically tagged texts
								<UL><br/>
									<LI  CLASS="vece">
											 <A HREF="http://nl.ijs.si/ME/V3/" >
											 	Orwell's <i>1984</i> (Multext-East)
											 </A>
									</LI>
									<LI  CLASS="vece">
											<a href="http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/Verne80daysMSD">
												Jules Verne: <i>Around the World in 80 Days</i>
											</a>
									</LI>
									<LI  CLASS="vece">
											<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~cvetana/proverb/">
												Vuk Stefanovic Karadzic's <i>Serbian Proverbs</i>
											</a>
									</LI>

								</UL>
							</LI><br/>
							<LI class='sekcija'> Shallow Parsing Grammars
								<UL><br/>
									<LI  CLASS="vece"> Named Entities </LI>
									<LI CLASS="vece">
										<a href="http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/SrpNEval">
												Corpus for Evaluation</i>
										</a>
									</LI>

								</UL>
							</LI>
						</UL>
						<BR>
						<HR COLOR="#C70C62" SIZE="1">
						<BR>
						<UL> 
							<LI  CLASS="vece">
									<a href="Primeri/NE-norm.html">
										An Example of Text Annotated with Normalized Named Entities
									</a>
							<LI  CLASS="vece">
									<a href="http://poincare.matf.bg.ac.rs/~stasa//concordances/">
										Resources for the Culinary Domain
									</a>
							</LI>
							<LI  CLASS="vece">
									<a href="Korisnici-recnik.html">List of Users</a>
							</LI>
						</UL>
					</TD>	
				</TR>  
				<!--                ***Alati***                                  -->  
				<TR> 
					<TD BGCOLOR="#DFE268" VALIGN="top">
						<H2> Tools </H2>  	
						<UL>
							
							<LI class='sekcija'> Off-line
								<UL><br/>
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://www.nooj4nlp.net/pages/nooj.html">
												Nooj - Natural Language Processing System
											</A>
									</LI>  
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/">
												Unitex - Natural Language Processing System
											</A>
									</LI>
									<LI  CLASS="vece">  
											Leximir – tool for creation, management and exploitation of lexical resources 
									</LI>  
									<LI  CLASS="vece">
											Acide - an environment for generating and working with aligned texts
									</LI>  
								</UL> 
							</LI><br/>
							<LI class='sekcija'> On the web
								<UL>	<br/>
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://hlt.rgf.bg.ac.rs/Biblisha/">
												Bibliša - searching aligned texts of articles from e-journals	
											</A>
									</LI> 
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://hlt.rgf.bg.ac.rs/Vebranka/">
												Vebranka - web query expansion tool
											</A>
									</LI> 
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://hlt.rgf.bg.ac.rs/VeBranka/BagOfWords.aspx">
												Bag of Words - production of bag of words from usre's text
											</A>
									</LI> 	
	
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://arhimed.matf.bg.ac.rs/~andjelka/paralel_extended/">
												NERosetta - search of named entities in aligned texts
											</A>
									</LI> 	
									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://hlt.rgf.bg.ac.rs/VeBranka/NERanka.aspx">
												NERanka - named entity tagging of user texts
											</A>
									</LI> 	

									<LI  CLASS="vece">
											<A HREF="http://cvetana.mmiljana.com/">
												eEmocije - classification of texts according to emotions
											</A>
									</LI> 	
								</UL>
							</LI>
						</UL>
						<BR>
						<HR COLOR="#C70C62" SIZE="1">
						<BR>
						<UL> 
							<LI CLASS="vece">
									<a href="Korisnici-alat.html">List of Users</a>
							</LI>
						</UL>
					</TD>  
					<!--                ***Saradnici***                                     -->  
					<!-- <TD BGCOLOR="#8C0845">  	-->
					<TD BGCOLOR="#DFE268"  valign="top"> 
						<H2>Resources and Tools Conceived, Compiled and Maintained by </H2>
						<UL><br/>
							<LI  CLASS="vece">
									<A HREF="http://poincare.matf.bg.ac.rs/~vitas/">Professor Dr Duško Vitas </A>
							</LI>
							<LI  CLASS="vece">
									<A HREF="index.html">Professor Dr Cvetana Krstev</a>
							</LI>
							<LI  CLASS="vece">
									Professor Dr Ljubomir Popović 
							</LI>
							<LI  CLASS="vece">
								Miloš Utvić, PhD 
							</LI>	
							<LI  CLASS="vece">
									<A HREF="http://www.rgf.bg.ac.rs/profesor.php?id=219&lang=en">Ranka Stanković, Ph.D.</A>
							</LI>
							<LI  CLASS="vece">
									<A HREF="http://www.rgf.bg.ac.rs/LicnePrezentacije/ivan_obradovic/">
										Professor Dr Ivan Obradović
									</A>
							</LI>
						</UL>

						<BR>
						<HR COLOR="#C70C62" SIZE="1">
						<BR>
						<H2>Assistance in the Development of Resources and Tools</H2>
						<UL><br/>	<LI>
								Jelena Jaćimović
							</LI> 
							<LI>
								Nebojša Vasiljević, M. A.
							</LI> 	
							<LI>
								Staša Vujičić Stanković
							</LI> 
							<LI>
								<A HREF="http://poincare.matf.bg.ac.rs/~andjelkaz/">Anđelka Zečević</A>
							</LI>

						</UL>
					<H3><A HREF="Saradnici.html">And many others...</A></H3>
					</UL>
				</TD>
			</TR>  
			<!--                Dno strane                                 -->  
			<!-- <TR> <TD COLSPAN=2 BGCOLOR="#8C0845">  -->
			<TR>
				 <TD COLSPAN=2 BGCOLOR="#DFE268">  
					<H4 ALIGN="CENTER">
						 Last updated: <a href="http://www.earth.com/calendar?12%2F2001"> September &nbsp;2014</a>
					</H4> 
				</TD>
			</TR>
		</TABLE>
		</DIV>
	</BODY>
</HTML>