Cvetana Krstev

• Časopis Journal of the Bangladesh Association of Young Researchers, član međunarodnog saveta;
• Časopis Infoteka, glavni i odgovorni urednik od 2007. godine
• Zbornik 29^th International Conference on Lexis and Grammar, September 15-18, 2010, Belgrade, Serbia, eds. Duško Vitas and Cvetana Krstev, ISBN 978-86-7589-080-5

Recenzent časopisa:

• LRE - Language Resources and Evaluation, izdavač: Springer
• Lingvisticæ Investigationes - International Journal of Linguistics and Language Resources, izdavač: John Benjamins Publishing Company
• International Journal of Knowledge Content and Technology, izdavač: International Journal of Knowledge Content Development & Technology
• Knowledge-Based Systems, izdavač: Elsevier
• Slovenščina 2.0, empirical, empirijska, primenjena i interdisciplinarna istraživanja slovenačkog jezika, izdavač: Trojina, zavod za uporabno slovenistiko
• ComSys, Computer Science and Information Systems, izdavač: ComSys Consortium.

• Computational and Corpus-based Phraseology EUROPHRASE 2022, September 28-30, 2022, Malaga, Spain
• Fifth International Conference on Computational Linguistics in Bulgaria, September 8-9, 2022, Sofia, Bulgaria
• 13^th18th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2022), Colocated with LREC 2022, June 25, 2022, Marseille, France
• 13^th European Language and Evaluation Conference, June 20-26, 2022, Marseille, France
• 8^th Language & Technology Conference, 17-19. XI 2017, Poznanj, Poljska
• Second Semantic Web for Cultural Heritage workshop, Nikozija, Kipar, 24-27. IX 2017.
• 8^th Balkan Conference in Informatics 2017, Skoplje, Makedonija, 21-23 IX 2017.
• The 13^th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017), Valencija, Španija, 4. IV 2017.
• The 6^th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing, Valencija, Španija, 4. IV 2017.
• Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2016) Sofia, Bulgaria, September 9, 2016
• 8^th Global WordNet Conference, January 27-30, 2016, Bucharest, Romania
• 7^th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, November 27-29, 2015, Poznań, Poland
• Workshop on Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technology (MUMTTT2015) as part of the Europhras conference, Malaga, Spain, 1-2 July 2015
• Semantic Web for Cultural Heritage (SW4CH 2015) Futuroscope, France, September 8-11, 2015
• Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2014) Sofia, Bulgaria, September 4, 2014
• Workshop on Lexical and Grammatical Resources for language processing (LG-LP 2014) at Coling 2014 (Dublin, Irland), August 24, 2014
• 10^th Workshop on Multiword Expressions (MWE2014) at EACL 2014 (Gothenburg, Sweden), April 26-27, 2014
• 6^th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, December 7-9, 2013, Poznań, Poland
• 32^nd International Conference on Lexis and Grammar, September 10-14, 2013, Faro, Portugal
• Eighth Language Technologies Conference, October 8 - 9, 2012, Ljubljana, Slovenia
• 31^th International Conference on Lexis and Grammar, September 19-22, 2012, Nové Hrady, Czech Republic
• CLoBL 2012: Workshop on Computational Linguistics and Natural Language Processing of Balkan Languages, September 16, 2012, Novi Sad, Serbia
• QUALICO 2012 - Structures and Processes in Language and Text: Quantitative Linguistics Perspectives, April 26-29, 2012, Belgrade, Serbia
• 30^th International Conference on Lexis and Grammar, October 5-8, 2011, Nicosia, Cyprus
• Seventh conference on Language Technologies, Ljubljana, October 2010
• 29^th International Conference on Lexis and Grammar, September 15-18, 2010, Belgrade, Serbia
• Multiword Expressions: From Theory to Applications (MWE 2010), Workshop associated with the 23^rd International Conference on Computational Linguistics (COLING 2010), August 23-27, 2010, Beijing, China
• Exploitation of multilingual resources and tools for Central and (South) Eastern European Languages, Workshop associated with the LREC conference, Malta, 17-23 May 2010
• 28^th Lexis & Grammar Conference, Bergen, Norway, September 30 – October 2, 2009.
• Multilingual resources, technologies and evaluation for central and Eastern European languages, September 26, 2009, a workshop associated with the RANLP (Recent Advances in Languages Processing) Conference
• Sixth Language Technologies Conference IS- LTC, Ljubljana, Slovenia, October 16-17, 2008
• 27^thLexis & Grammar Conference, L’Aquila, Italy, September 10-13, 2008
• 26^thLexis & Grammar Conference, Bonifacio, Corsica, France, October 2-6, 2007
• A Common Natural Language Processing Paradigm For Balkan Languages, September 17, 2007, a workshop associated with the RANLP (Recent Advances in Languages Processing) Conference
• Fifth Slovenian and First International Language Technologies Conference IS- LTC, Ljubljana, Slovenia, October 9-10, 2006
• 25^thLexis & Grammar Conference, Palermo, Italy, September 6-10, 2006
• Text, Speech & Dialogue, Karlovy Vary (Carlsbad), Czech Republic, September 12-16, 2005

• UniDive - COST Action CA21167 “Universality, diversity and idiosyncrasy in language technology, Management Committee member, 2022-2026
Downloads”, Management Committee member, 2017-2021
• European Language Grid (ELG), predstavnik nacionalnog centra kompetitivnosti, 2019-2021
• D-Reading - COST Action CA16204 “Distant Reading for European Literary History”, Management Committee member, 2017-2021
• Tempus projekat: BAEKTEL - Blending academic and entrepreneurial knowledge in technology enhanced learning, 2014-
• Tempus projekat: Interdisciplinary Curricula in Computing to Meet Labor Market Needs INCOMING" 641, 2013-
• Parseme - COST Action IC1207 “PARSEME: PARSing and Multi-word Expressions. Towards linguistic precision and computational efficiency in natural language processing”, Management Committee member, Stiring Committee member, 2013-2017
• CESAR – Central and South-East European Resources (ICT Policy Support Programme, Grant agreement no.: 271022) 2011-2013
• SEE-ERA.NET - Building Language Resources and Translation Models for Machine Translation focused on South Slavic and Balkan Languages (ICT 10503 RP) 2007 - 2008
• WISE - An Electronic Marketplace to Support Pairs of Less Widely Studied European Languages (BSEC 009 / 05.2007) 2007 – 2008
• Bilateral Slovene-Serbian project (2004-2005) Development of Slovene and Serbian Language Resources for Machine Translation (with Institute Jozef Stefan, Ljubljana)
• Bilateral French-Serbian project (2004-2005) Multilingual Dictionary of Proper Names, (with Unversity Tours, France)
• BalkaNet - Design and Development of a Multilingual Balkan WordNet (FP5, IST-2000-29388) 2001-2004
• TELRI-II - Trans-European Language Resources Infrastructure (EC Concerted Action PL977085) 1995-1997 i 1999-2001
• ELAN - European Language Activity Network (MLIS Project 121) 1998-2001

• Departman za informatiku i računarstvo, Univerzitet Zapadna Atika, Atina, Grčka, 1-9. juni 2019, u okviru projekta mobilnosti Erasmus+.
• Departman za informatiku, Tehničko-obrazovani institut, Atina, Grčka, 2-6. oktobar 2017, u okviru projekta mobilnosti Erasmus+.
• Institut Gaspar-Monž, Univerzitet Pariz-istok u Marn-la-valeu, Pariz, Francuska, 1-28. marta 2017, unapređivanje srpskog modula za Unitex.
• Departman za informatiku, Tehničko-obrazovani institut, Atina, Grčka, 30. maj-3. jun 2016, u okviru projekta mobilnosti Erasmus+.
• Institut Gaspar-Monž, Univerzitet Pariz-istok u Marn-la-valeu, Pariz, Francuska, 1. oktobar-30. oktobar 2014, unapređivanje srpskog modula za Unitex.
• Radionica o jezičkim resursima zasnovanim na metodama konačnih automata, Institut za bugarski jezik, Bugarska akademija nauka, 1–3. septembar 2014, Ministarstvo za obrazovanje omladinu i nauku Bugarske, Evropski socijalni fond 2007-2013, Operativni program "Razvoj ljudskih resursa";
• Univerzitet Fransoa Rable, Laboratorija za informatiku, Tur, Francuska, februar 2014;
• Sofijski univerzitet "Sveti Kliment Ohridski", Sofija, Bugarska, 10-16. april 2011, Kurs "Gramatički formalizmi" u okviru projekta "Matematička logika i računarska lingvistika" (2009-2011) (ugovor br. BG051PO001-3.3.04/27 od 28. VIII 2009. "Podrška razvoju doktoranata, postdoktoranata, postdiplomaca i mladih istraživača");
• Institut Gaspar-Monž, Univerzitet Pariz-istok u Marn-l-valeu, Pariz, Francuska, 13. april-13. maj 2008, Predavanja o obradi paralelizovanih tekstova i semnatičkim mrežama.