Cvetana Krstev - Bibliografija radova/Publications
Indeksirano u/Indexed in: CSB
DBLP
ACM Digital Library
ACL Anthology
Naši u WOS
Google Scholar Profil
Cvetana Krstev, “Rastavljanje reči srpskohrvatskog jezika na kraju retka”, u Zbornik radova sa III naučnog skupa “Računarska obrada jezičkih podataka”, Bled, oktobar 1985., eds. Damjan Bojadžijev, Petar Tancig, Duško Vitas, pp. 289-301, Institut “Jožef Štefan”, Društvo za uporabno jezikoslovje Slovenije, Ljubljana, 1985.html
Cvetana Krstev, “Prikaz sistema TeX i METAFONT D.E. Knutha”, u Zbornik radova simpozijuma INTERGRAFIKA, ed. Nikola Barišić, pp. 51‑64, Viša grafička škola, Zagreb, 1985.
Cvetana Krstev, “Naučni skup “Računarska obrada jezičkih podataka””, oktobar 1985, Bled, u INFORMATIKA, vol. 20, No. 1, pp. 47-49 , Beograd, 1986.
Cvetana Krstev, “Pogled na TeX”, u Računarstvo u nauci i obrazovanju, vol. 1, No. 2-4, pp. 118-122, Beograd, 1987.
Cvetana Krstev, “O problemu primene i adaptiranja programske opreme za obradu teksta u neengleskim govornim sredinama”, u Zbornik radova sa IV naučnog skupa “Računarska obrada jezičkih podataka”, Portorož, 3-7 oktobar 1988., eds. Damjan Bojadžijev, Petar Tancig, Duško Vitas, pp. 289‑301, Institut “Jožef Štefan”, Društvo za uporabno jezikoslovje Slovenije, Ljubljana, 1988.
Cvetana Krstev, Smiljana Jović-Puač i Duško Vitas, “Analiza podjezika uputstava za lekove na srpskohrvatskom i slovenačkom jeziku”, deo I, u Zbornik radova sa IV naučnog skupa “Računarska obrada jezičkih podataka”, Portorož, 3-7 oktobar 1988., eds. Damjan Bojadžijev, Petar Tancig, Duško Vitas, pp. 249-255, Institut “Jožef Štefan”, Društvo za uporabno jezikoslovje Slovenije, Ljubljana, 1988.
Vesna Vučković, Cvetana Krstev, Ilija Lalović, “Uporedna analiza programskih paketa za izradu konkordanci”, u Zbornik radova sa IV naučnog skupa “Računarska obrada jezičkih podataka”, Portorož, 3-7 oktobar 1988., eds. Damjan Bojadžijev, Petar Tancig, Duško Vitas, pp. 245-248, Institut “Jožef Štefan”, Društvo za uporabno jezikoslovje Slovenije, Ljubljana, 1988.
Nedeljko Parezanović, Svetozar Niketić, Miomir Todosijević, Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Računarska laboratorija Prirodno-matematičkog fakulteta -
koncepcija, prvi rezultati i perspektive “, u Praksa : jugoslovenska revija za
informatiku i AOP, vol. 23, No. 3-4, pp. 26-28, 1988.
Cvetana Krstev, Smiljana Jović, Duško Vitas, “Projekat informacionog sistema “Studentska služba Prirodno-matematičkih fakulteta”, u Praksa : jugoslovenska revija za informatiku i AOP, vol. 3-4, pp. 29-35, 1988.
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “On representing morpho-graphemic information in a Serbo-Croatian Dictionary”, in Međunarodni seminar po mašnnomu perevodu “IVM i perevod 89”, Tbilisi, 27 novembar - 2 decembar, 1989 g., eds. I.I. Ubin, E.E. Lovckiy, pp. 332-335, Vsesoznij centr perevodov naučno-tehničeskoj literaturi i dokumentacij ; Gruzinskij naučno-issledovateljskij institut naučno-tehničeskoj informacii, Moskva, 1988.
Cvetana Krstev [prevela
sa slovenačkog], Ivan Bratko, Vladislav Rajković, Računarstvo s programskim
jezikom paskal, Nolit, Beograd, 1989.
Cvetana Krstev, “O izboru programskog jezika za obradu jezičkih podataka”, u Zbornik radova sa simpozijuma “Matematička i računarska lingvistika - teorija i praksa”, Beograd, 13-14 XI 1987., ed. Duško Vitas, pp. 128-133, Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, Beograd, 1990.
Duško Vitas, Cvetana Krstev, Smiljana Jović-Puač, “Računarska lingvistika u Računarskoj laboratoriji Prirodno-matematičkih fakulteta u Beogradu”, u Zbornik
radova sa simpozijuma “Matematička i računarska lingvistika - teorija i praksa”,
Beograd, 13-14 XI 1987., ed. Duško Vitas, pp. 149-152, Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, Beograd, 1990.
Cvetana Krstev, “Standardi za elektronsko rukovanje dokumentima”, u Savetovanje “Statistika i informaciona tehnologija”, Aranđelovac, 29-30. maja 1990., pp. 133-140, Statističko društvo Srbije, Republički zavod za statistiku SR Srbije, Beograd, 1990.
Cvetana Krstev, “Standardi za pripremu tekstova u mašinski čitljivom obliku, ” in 7. jugoslovenska konferencija “Standardizacija za Evropu 1992”, Novi Sad, 5-6. novembar 1990., vol. 1-6, pp. 19, Jugoslovenska organizacija za standardizaciju i kvalitet, Savezni zavod za standardizaciju, Novi Sad, 1990.
Cvetana Krstev [prevela sa engleskog], Kolin A. Dej, Računarska obrada teksta, Nolit, Beograd, 1990.
Cvetana Krstev,Duško Vitas [preveli sa engleskog], David J. Birnbaum, “Enkodiranje nelatiničnih alfabeta”, u Zadužbina, vol.3, No. 9, Beograd, 1990.
Duško Vitas, Gordana Pavlović-Lažetić, Cvetana Krstev, “Languages of
Yugoslavia”, in The Humanities Computing Yearbook 1989-1990, ed. Ian Lancashire, pp. 313-326, Clarendon Press, Oxford, 1991.
Cvetana Krstev, “Serbo-Croatian Hyphenation: a TeX point of view”, in TUGboat, Providence, Rhode Island, vol. 12, No. 2, pp. 215-223, 1991.
BIB
@Article{Krstev-TUGboat91,
author = "Cvetana Krstev",
title = "{Serbo-Croatian hyphenation: a {\TeX} point of view}",
journal = "TUGboat",
volume = "12", number = "2",
pages = "215--223",
month = jun,
year = "1991",
ISSN = "0896-3207",
}
Cvetana Krstev, “Literary and Linguistic computing in Yugoslavia in 1990”, in Literary and Linguistic Computing, vol. 6, No. 4, pp. 296-297, Oxford, 1991.
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Interaction between Dictionary and Text in Serbo-Croatian”, in Papers in Computational Lexicography COMPLEX 1992, Budapest, 4-8 October 1992, eds. Ferenc Kiefer, Gábor Kiss, Júlia Pajzs, pp. 333-342, Linguistic Institute, Hungarian Academy of Sciences, Budapest, 1992.
Cvetana Krstev, “Algoritmi za sravnjivanje niski karaktera”, u Računarstvo, vol. 2, pp. 25-34, Beograd, 1993.
Duško Vitas, Gordana Pavlović-Lažetić, Cvetana Krstev, “Electronic Dictionary and Text Processing in Serbo-Croatian”, in Sprache – Kommunikation – Informatik: Akten des 26. Linguistischen Kolloquiums, Poznań 1991, eds. Józef Darski, Zygmunt Vetulani, pp. 225-233, Max Niemezer Verlag, Tübingen, 1993.
Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Konkordancije paralelizovanih tekstova”, u Zbornik radova XXXVIII konferencije ETRAN, Niš, juni 1994., ed. Slobodan Lazović, pp. 229-230, Društvo za elektroniku, telekomunikacije, računarstvo, automatiku i nuklearnu tehniku, Beograd, 1994. rad/paper
Cvetana Krstev, “Standardi za opis strukture i izgleda teksta i hiperteksta”, u Zbornik radova sa savetovanja “Standardnizacija i kvalitet u informacionim tehnologijama”, Beograd, 1. i 2. juni 1995., pp. 1-5, Savezno mimistarstvo za razvoj, nauku i životnu sredinu, Agencija BBN Congress Management, Beograd, 1995.
Cvetana Krstev, Duško Vitas, Henning Moerk, Gordana Pavlović-Lažetić, “Graphic or Graphemic Encoding of Medieval Slavic Manuscripts”, in Book of abstracts of the First International Conference “Computer Processing of Medieval Slavic Manuscrpits”, Blagoevgrad, 24-29 July 1995, eds. David J. Birnbaum, Andrej T. Bojadžiev, Milena P. Dobreva, Anisava L. Miltenova, pp. 17-19, Institute of Literature, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, 1995.
Duško Vitas, Cvetana Krstev, Gordana Pavlović-Lažetić, “Dictionary Layers Underlying Electronic Texts”, in ZUMA-Nachrichten Spezial “Text Analysis and Computers”, Mannheim, 18-21 September 1995, eds. Cornelia Zuell, Janet Harkness, Juergen H.P. Hoffmeyer-Zlotnik, pp. 131, Zentrum für Umfragen, Methoden und Analysen (ZUMA), Mannheim, 1996.
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Some Aspects of Electronic Dictionary Construction”, in Brain and Speech : Neurocomputing and Speech Recognition, ed. Jelisaveta Milojević, pp. 171-182, Filološki fakultet, Beograd, 1996.
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Tuning the Text with an Electronic Dictionary”, in Papers in Computational Lexicography COMPLEX 1996, Budapest, 15-17 September 1996, eds. Ferenc Kiefer, Gábor Kiss, Júlia Pajzs, pp. 267-276, Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences, Budapest, 1996.
Cvetana Krstev, “An Approach to the Text Structure Description”, u Zbornik sa VI naučnog skupa o sistemu naučnih i tehnoloških informacija “Mreže specijalizovanih sistema naučnih, tehnoloških i poslovnih informacija u SR Jugoslaviji – stanje i perspektive”, Kotor, 19-21 jun, 1996.
Cvetana Krstev [računarska obrada leksike], Vukove narodne poslovice s registrom ključnih reči, ed. Slobodan Đorđević, Nolit, Beograd, 1996.
Duško Vitas, Cvetana Krstev, Gordana Pavlović-Lažetić, “Analiza jugoslovenskih terminoloških standarda sa područja informatike”, u Zbornik radova sa jugoslovenske koneferencije “Standardizacija terminologije”, Beograd, 10-12 juni, 1996., pp. 149-154, 1996.
Cvetana Krstev, Duško Vitas, Gordana Pavlović-Lažetić, "Neutralization of Variations in the Structure of a Dictionary Entry in Serbo-Croatian”, in Formal Slavistik, eds. Uwe Junghanns, Gerhild Zybatow, pp. 417-426, Vervuert Verlag, Frankfurt am Main, 1997.
Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Morphological Normalization of Translation Equivalents”, in Proceedings of the Third European Seminar “Translation Equivalence”, Montecatini Terme, Italy, October 16-18, 1997, eds. Wofgang Teubert, Elena Tognini Bonelli, Norbert Volz, pp. 117-124, The TELRI Association e.V., Institut für deutsche Sprache, Montecatini Terme, Tuscan Word Center, Mannheim, 1998.
Duško Vitas, Goran Nenadić, Cvetana Krstev [Electronic edition of Serbian translation of Plato’s Republic aligned with 17 languages by Duško Vitas, Goran Nenadić, Cvetana Krstev], East meets West – A compendium of Multilingual Resources, eds. Tomaž Erjavec, Ann Lawson, Laurent Romary, TELRI Association e.V., Institut für deutsche Sprache, Mannheim, 1998.
Duško Vitas, Cvetana Krstev; [Electronic edition of Serbian translation of Orwell’s 1884 aligned with 7 languages by Duško Vitas, Cvetana Krstev], East meets West – A compendium of Multilingual Resources, eds. Tomaž Erjavec, Ann Lawson, Laurent Romary, TELRI Association e.V., Institut für deutsche Sprache, Mannheim, 1998.
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Cultural impacts on electronic publishing:
experience in Serbia”, in New Library World, vol. 100, No. 1149, pp. 171-178, 1999. PDF
BIB
@inproceedings{DBLP:conf/elpub/VitasK98,
author = {Dusko Vitas and
Cvetana Krstev},
title = {Cultural Impacts on Electronic Publishing: Experience in
Serbia},
booktitle = {ELPUB},
year = {1998},
ee = {http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:elpub-9806},
crossref = {DBLP:conf/elpub/1998},
bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}
@proceedings{DBLP:conf/elpub/1998,
editor = {Fytton Rowland and
John Smith},
title = {2nd ICCC/IFIP Conference "Towards the Information Rich Society"
held at the Central European University, Budapest - ELPUB
1998, Budapest, Hungary, April 20-22, 1998. Proceedings},
booktitle = {ELPUB},
publisher = {ICCC Press, Washington DC, USA},
year = {1998},
isbn = {1-891365-02-9},
bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}
Cvetana Krstev,“Budućnost teksta”, u Svet reči: srednjoškolski časopis za srpski jezik i književnost, ed. Jovan Deretić, No. 9-12, pp. 85-90, Čigoja štampa, Beograd, 1999-2000. PDF
Cvetana Krstev, “Formati za predstavljanje informacija : otvorena pitanja”, u INFOteka : časopis za informatiku i bibliotekarstvo, vol.1, No. 2, pp. 51-57, Beograd, 2000. PDF
Cvetana Krstev, “Srpski jezik u informatičkom okruženju”, u Književnost i jezik, No. 1-2, pp. 21-32, Beograd, 2000. PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, Gordana Pavlović-Lažetić, Goran Nenadić, “Recent Results in Serbian Computational Lexicography”, in Proceedings of the Symposium "Contemporary Mathematics", Belgrade, 18-20 December 1998, ed. Neda Bokan, pp. 113-130, Faculty of Mathematics, Belgrade, 2000. PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, Gordana Pavlović-Lažetić, “Flexible Dictionary Entry”, in Current Issues in Formal Slavic Linguistics, eds. Gerhild Zybatow, Uwe Junghanns, Grit Mehlhorn, Luka Szucsich, pp. 461-468, Peter Lang, Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Wien, 2001.
Goran Nenadić, Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Local Grammars and Compound Verb Lemmatization in Serbo-Croatian”, in Current Issues in Formal Slavic Linguistics, eds. Gerhild Zybatow, Uwe Junghanns, Grit Mehlhorn, Luka Szucsich, pp. 469-477, Peter Lang, Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Wien, 2001. PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Anatomy of a Wooden Language”, in Proceedings of the 6th Conference on Computational Lexicography and Corpus Research COMPLEX 2001, Birmingham, 28 June - 1 July, 2001, pp. 153-166, Centre for Corpus Linguistics, Department of English, University of Birmingham, Birmingham, 2001. PDF
Cvetana Krstev, “Information Science Curriculum at the Undergraduate Studies of Library and Information Science”, u Skup bibliotekara balkanskih zemalja: Saradnja obrazovanje kvalitet, eds. Aleksandra Vraneš, Ljiljana Marković, pp. 117-122, Narodna biblioteka Srbije, Beograd, 2002. PDF
Cvetana Krstev, “Digitalne biblioteke: razgraničenje pojmova,” u INFOteka: časopis za informatiku i bibliotekarstvo, vol. 3, No.1, pp. 3-14, Beograd, 2002. PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Composite Tense Recognition and Tagging in Serbian”, in Proceedings of the Workshop on Morphological Processing of Slavic Languages : 10th Conference of the European Chapter, EACL 2003, Budapest, Hungary, April 13th, 2003, eds. Tomaž Erjavec and Duško Vitas, pp. 54-61. PDF
BIB
@inproceedings{VKrstev-EACL03,
author = {Vitas, Du\v{s}ko and Krstev, Cvetana},
title = {Composite tense recognition and tagging in Serbian},
booktitle = {MorphSlav '03: Proceedings of the 2003 EACL Workshop on Morphological Processing of Slavic Languages},
year = {2003},
pages = {55--62},
location = {Budapest, Hungary},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
address = {Morristown, NJ, USA},
}
Tomaž Erjavec, Cvetana Krstev, Vladimir Petkevič, Kiril Simov, Marko Tadić, Duško Vitas, “The MULTEXT-East Morphosyntactic Specifications for Slavic Languages”, in Proceedings of the Workshop on Morphological Processing of Slavic Languages : 10th Conference of the European Chapter, EACL 2003, Budapest, Hungary, April 13th, 2003, eds. Tomaž Erjavec and Duško Vitas, pp. 25-32. PDF
BIB
@inproceedings{EKrstevPSTV-EACL03,
author = {Erjavec, Toma\v{z} and Krstev, Cvetana and Petkevi\v{c}, Vladim\'{\i}r and Simov, Kiril and Tadi\'{c}, Marko and Vitas, Du\v{s}ko},
title = {The MULTEXT-east morphosyntactic specifications for Slavic languages},
booktitle = {MorphSlav '03: Proceedings of the 2003 EACL Workshop on Morphological Processing of Slavic Languages},
year = {2003},
pages = {25--32},
location = {Budapest, Hungary},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
address = {Morristown, NJ, USA},
}
Cvetana Krstev, Gordana Pavlović-Lažetić, Ivan Obradovic, Duško Vitas, “Corpora Issues in Validation of Serbian Wordnet”, in Proceedings of the 6th International Conference TSD 2003 : Text, Speech and Dialogue, Czech Republic, September 8-12, 2003, eds. Vaclav Matoušek, Pavel Mautner, serija “Lecture Notes in Artificial Intelligence” : Subseries of Lecture Notes in Computer Science, eds. J.G. Carbonell, J. Siekmann, pp. 132-137, Springer, Berlin, Heidelberg, 2003.
PDF
ISI/Web of Science
BIB
@inproceedings{DBLP:conf/tsd/KrstevPOV03,
author = {Cvetana Krstev and
Gordana Pavlovic-Lazetic and
Ivan Obradovic and
Dusko Vitas},
title = {Corpora Issues in Validation of Serbian Wordnet},
booktitle = {TSD},
year = {2003},
pages = {132-137},
ee = {http://springerlink.metapress.com/openurl.asp?genre=article{\&}issn=0302-9743{\&}volume=2807{\&}spage=132},
crossref = {DBLP:conf/tsd/2003},
bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}
@proceedings{DBLP:conf/tsd/2003,
editor = {V{\'a}clav Matousek and
Pavel Mautner},
title = {Text, Speech and Dialogue, 6th International Conference,
TSD 2003, Cesk{\'e} Budejovice, Czech Republic, September
8-12, 2003, Proceedings},
booktitle = {TSD},
publisher = {Springer},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {2807},
year = {2003},
isbn = {3-540-20024-X},
bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}
Duško Vitas, Cvetana Krstev, Olga Sabo, “O predstavljanju morfološke
informacije u elektronskim rečnicima slovenskih jezika”, u Književnost i jezik, vol. 50, No. 1-3, pp. 97-106, Beograd, 2003. PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Ljubomir Popović, Gordana
Pavlović-Lažetić, "A Processing Serbian Written Texts: An Overview of Resources
and Basic Tools”, in Workshop on Balkan Language Resources and Tools, 21 Novembar 2003, Thessaloniki, Greece, eds, S. Piperidis and V. Karkaletsis, pp. 97-104, 2003. PS
Ivan Obradović, Cvetana Krstev, Gordana Pavlović-Lažetić, Duško Vitas, “Corpus Based Validation of WordNet Using Frequency Parameters”, in Proceedings of the GWC : Second International WordNet Conference, Brno, Czech Republic, January 20-23, 2004, eds. P. Sojka, K. Pala, P. Smrž, Ch. Fellbaum, P. Vossen, ed. 1, pp. 181-186, Masaryk University, Brno, 2004. PS
ISI/Web of Science
Gordana Pavlović-Lažetić, Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Towards Full Lexical Recognition”, in Proceedings of the 7th International
Conference TSD 2004 : Text, Speech and Dialogue, Brno, Czech Republic, September 8-11, 2004, eds. Petr Sojka, Ivan Kopček, Karel Pala, serija “Lecture Notes in Artificial Intelligence” : Subseries of Lecture Notes in Computer Science, eds. J.G. Carbonell, J. Siekmann, pp. 179-186, Springer, Berlin, Heidelberg, 2004.
PDF
ISI/Web of Science
BIB
@inproceedings{DBLP:conf/tsd/Pavlovic-LazeticVK04,
author = {Gordana Pavlovic-Lazetic and
Dusko Vitas and
Cvetana Krstev},
title = {Towards Full Lexical Recognition},
booktitle = {TSD},
year = {2004},
pages = {179-186},
ee = {http://springerlink.metapress.com/openurl.asp?genre=article{\&}issn=0302-9743{\&}volume=3206{\&}spage=179},
crossref = {DBLP:conf/tsd/2004},
bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}
@proceedings{DBLP:conf/tsd/2004,
editor = {Petr Sojka and
Ivan Kopecek and
Karel Pala},
title = {Text, Speech and Dialogue, 7th International Conference,
TSD 2004, Brno, Czech Republic, September 8-11, 2004, Proceedings},
booktitle = {TSD},
publisher = {Springer},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {3206},
year = {2004},
isbn = {3-540-23049-1},
bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}
Cvetana Krstev, Gordana Pavlović-Lažetić, Duško Vitas, Ivan Obradović, “Using Textual and Lexical Resources in Developing Serbian Wordnet”, in Romanian Journal of Information Science and Technology, vol. 7, No. 1-2, pp. 147-161, Romanian Academy, Publishing House of the Romanian Academy, 2004. PDF
Cvetana Krstev, Duško Vitas, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, “Combining Heterogeneous Lexical Resources”, in Proceedings of the Fourth Interantional Conference on Language Resources and Evaluation, Lisabon, Portugal, May 2004, vol. 4, pp. 1103-1106, ARTIPOL – Artes Tipograficas, Lda, Portugal, 2004. PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Intex and Slavonic Morphology”, in Intex pour la linguistique et le traitement automatique des langues, eds. Claude Muller, Jean Royaute, Max Silberztein, pp. 19-33, Presses Universitaires de Franche Comte, Besancon, 2004.
PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “A lexical approach to text alignment using Intex”, in Intex pour la linguistique et le traitement automatique des langues, eds. Claude Muller, Jean Royaute, Max Silberztein, pp. 249-263, Presses Universitaires de Franche Comte, Besancon, 2004.
PDF
Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić “Integrisanje heterogenih lekisičkih resursa”, in Festivalski katalog 11. Festivala informatičkih dostignuća INFOFEST 2004, 26th September - 2nd October, 2004, Budva, Serbia & Montenegro, pp. 308-316, 2004.
PDF
Cvetana Krstev, Duško Vitas, Tomaž Erjavec, “MULTEXT-East Resources for Serbian”, in Zbornik 7. mednarodne multikonference "Informacijska druzba IS 2004", Jezikovne tehnologije 9-15 Oktober 2004, Ljubljana, Slovenija, eds. Tomaž Erjavec, Jerneja Zganec Gros, Institut "Jožef Stefan", Ljubljana, 2004.
PDF
Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Restructuring Lemma in a Dictionary of Serbian”, in Zbornik 7. mednarodne multikonference "Informacijska druzba IS 2004", Jezikovne tehnologije 9-15 Oktober 2004, Ljubljana, Slovenija, eds. Tomaž Erjavec, Jerneja Zganec Gros, Institut "Jožef Stefan", Ljubljana, 2004.
PDF
Cvetana Krstev, Duško Vitas, Tomaž Erjavec, “Morpho-Syntactic Descriptions in MULTEXT-East - the Case of Serbian”, in Informatica, No. 28, pp. 431-436, The Slovene Society Informatika, Ljubljana, 2004.
PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Structural derivation and meaning extraction: a comparative study on French-Serbo-Croatian parallel texts”, in Meaningful Texts: The Extraction of Semantic Information from Monolingual and Multilingual Corpora, eds. Geoff Barnbrook, Pernilla Danielsson, Michaela Mahlberg, pp. 166-178, The University of Birmingham Press, Birmingham, 2005. PDF
Cvetana Krstev, Duško Vitas, Denis Maurel, Mickaël Tran, “Multilingual Ontology of Porper Names”, in Proceedings of 2nd Language & Technology Conference, April 21-23, 2005, Poznań, Poland, ed. Zygmunt Vetulani, pp. 116-119, Wydawnictwo Poznańskie Sp. z o.o., Poznań, 2005.
PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Derivational Morphology in an E-Dictionary of Serbian”, in Proceedings of 2nd Language & Technology Conference, April 21-23, 2005, Poznań, Poland, ed. Zygmunt Vetulani, pp. 139-143, Wydawnictwo Poznańskie Sp. z o.o., Poznań, 2005.
PDF
Svetla Koeva, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Duško Vitas, “Resources for
Processing Bulgarian and Serbian - a brief overview of Completness, Compatibility and Similarities”, in Workshop on Language and Speech Infrastructure for Information Access in the Balkanic Countries, 25 September 2005, Borovets, Bulgaria, eds. S. Piperidis and E. Paskaleva, pp. 31-38, 2005.
PDF
Cvetana Krstev, Duško Vitas, Sandra Gucul, “Recognition of Personal Names in Serbian Texts”, in Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing, 21-23 September 2005, Borovets, Bulgaria, eds. G. Angelova et als., pp. 288-292, 2005.
PDF
Mickaël Tran, Denis Maurel, Duško Vitas, Cvetana Krstev, “A French-Serbian Web Collaborative Work on a Multilingual Dictionary of Proper Names”, Papillon 2005 workshop on Multilingual Lexical Databases, in Association with the Sixth
Symposium on Natural Language Processing (SNLP 2005), Chiang Rai, Thailande,
12-14 décembre, 2005.
PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Regular derivation and synonymy in an e-dictionary of Serbian”, in Archives of Control Sciences, Volume 51(LI), No. 3,
pp. 469-480, Committee of Automation and Robotics, Polish Academy of Sciences,
2005.
PDF
Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Corpus and Lexicon - Mutual Incompletness”, in Proceedings of the Corpus Linguistics Conference, 14-17 July 2005, Birmingham, eds. Pernilla Danielsson and Martijn Wagenmakers, ISSN 1747-9398,
http://www.corpus.bham.ac.uk/PCLC/, 2005.
PDF
Duško Vitas, Gordana Pavlović-Lažetić, Cvetana Krstev, “About Word Length Counting in Serbian”, in Contributions to the Science of Text and Language—Word Length Studies and Related Issues, editor Peter Grzybek, serija “Text, Speech and Language Technology”, volume 31, eds. N. Ide and J. Veronis, pp. 301-318, Springer, Berlin, Heidelberg, 2006.
Cvetana Krstev, “Specifični koncepti Balkana u semantičkoj mreži Wordnet”, u Zborniku radova "Susreti kultura", Novi Sad, decembar 2004, eds. Ljiljana Subotić et al, pp. 275-285, Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, Novi Sad, 2006.
PDF
Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas, Ivan Obradović, “WS4LR - a Worksation for Lexical Resources”, in Proceedings of the Fifth Interantional Conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy, May 2006, pp. 1692-1697, 2006.
PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, Eric Laporte, “Preparation and exploitation of Bilingual Texts”, in Lux Coreana, No. 1, pp. 110-132, Han-Seine, 2006.
PDF
Cvetana Krstev, Svetla Koeva, Duško Vitas, “Towards the Global Wordnet”, in Conference Abstracts of the First Interantional Conference of Digital Humanities Organisations (ADHO) Digital Humanties 2006, Paris-Sorbonne, 5-9 July 2006, pp. 114-117, 2006.
PDF
Cvetana Krstev, Duško Vitas, Agata Savary, “Prerequisites for a Comprehensive Dictionary of Serbian”, in Proceedings of the 5th International Conference on NLP, FinTAL 2006, Turku, Finland, August, 2006, eds. Tapio Salakoski, Filip Ginter, Sampo Pyysalo, Tapio Pahikkala, serija “Lecture Notes in Artificial Intelligence” : Subseries of Lecture Notes in Computer Science, eds. J.G. Carbonell, J. Siekmann, pp. 552-564, Springer, Berlin, Heidelberg, 2006.
ISI/Web of Science
BIB
@inproceedings{DBLP:conf/fintal/KrstevVS06,
author = {Cvetana Krstev and
Dusko Vitas and
Agata Savary},
title = {Prerequisites for a Comprehensive Dictionary of Serbian
Compounds},
booktitle = {FinTAL},
year = {2006},
pages = {552-563},
ee = {http://dx.doi.org/10.1007/11816508_55},
crossref = {DBLP:conf/fintal/2006},
bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}
@proceedings{DBLP:conf/fintal/2006,
editor = {Tapio Salakoski and
Filip Ginter and
Sampo Pyysalo and
Tapio Pahikkala},
title = {Advances in Natural Language Processing, 5th International
Conference on NLP, FinTAL 2006, Turku, Finland, August 23-25,
2006, Proceedings},
booktitle = {FinTAL},
publisher = {Springer},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {4139},
year = {2006},
isbn = {3-540-37334-9},
bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}
Cvetana Krstev, Duško Vitas,“Finate State Transducers for Recognition and Generation of Compound Words”, in Proceedings of the 5th Slovenian and 1st International Conference Language Technologies, IS-LTC 2006, Ljubljana, Slovenia, October, 2006, eds. Tomaž Erjavec and Jerneja Žganec Gros, pp. 192-197, Institut "Jožef Stefan", 2006.
PDF
Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Duško Vitas, “Developing Balkan specific concepts within BalkaNet - a multilingual database of semantic networks”, in Proceedings of the 5th International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, FASSBL 2006, Sofia, Bulgaria, October, 2006, eds. Svetla Koeva and Mila Dimitrova-Vulchanova, pp. 94-98, The Department of
Computational Linguistics, Institute of Bulgarian Language, 2006.
PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Literature and Aligned Texts”, in Readings in Multilinguality, eds. Milena Slavcheva, Galia Angelova and Kiril Simov, pp. 148-155, Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences,
Sofia, Bulgaria, 2006.
PDF
Cvetana Krstev, Duško Vitas, Vesna Šatev, “TEI Encoding of Serbian Proverbs”, in Computer Applications in Slavic Studies, Proceedings of Azbuky.Net International Conference and Workshop, 24-27 October 2005, Sofia, Bulgaria, eds. Anisava Miltenova et al, pp. 101-114, Institute of Literature, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria, 2006. PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Local Grammars in Word Counting”, in Exact Methods in the Study of Language and Text, eds. Peter Grzybek and Reinhard Kohler, pp. 665-679, Mouton de Gruyter, Berlin, New York, 2007. PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, Denis Maurel “A note on the Semantic and Morphological Properties of Proper Names in the Prolex Project”, in Lingvisticae
Investigationes, Special issue on Named Entities: Recognition, Classification and Use, eds. Satoshi Sekine and Elisabete Ranchhod, Vol. 30(XXX), No. 1, pp. 115-134, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, Philadelphia, 2007. PDF
Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Extending the Serbian E-dictionary by using lexical transducers”, in Formaliser les langues avec l'ordinateur : De INTEX à Nooj, eds. Svetla Koeva, Denis Maurel, Max Silberztein, pp. 147-168, Presses Universitaires de Franche Comté, Besancon, 2007.
PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, Svetla Koeva, “Towards a Complex Model for
Morpho-Syntactic Annotation”, in Proceedings of the Workshop Workshop on a Common Natural Language Processing Paradigm for Balkan Languages, 26 September 2007,
Borovets, Bulgaria, eds. E. Paskaleva and Milena Slavcheva, pp. 65-71, 2007.
PDF
Cvetana Krstev, Sandra Gucul, Duško Vitas, Vanja Radulović, “Can We Make the Bell Ring?”, in Proceedings of the Workshop on a Common Natural Language Processing Paradigm for Balkan Languages, 26 September 2007, Borovets, Bulgaria, eds. E. Paskaleva and Milena Slavcheva, pp. 15-22, 2007.
PDF
Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Treatment of Numerals in Text Processing”, in Proceedings of 3nd Language & Technology Conference, October 5-7, 2007, Poznań, Poland, ed. Zygmunt Vetulani, pp. 418-422, IMPRESJA Widawnictwa Elektroniczne S.A., Poznań, 2007.
PDF
Denis Maurel, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Svetla Koeva, “Prolex: a lexical model for translation of proper names. Application to French, Serbian and Bulgarian”, in Bulag - Bulletin de Linguistique Appliquée et Générale, Les langues slaves et le français : approches formelles dans les études contrastives, eds. Aleksandra Dziadkiewicz et Izabella Thomas, No. 32, pp. 55-72, Presses Universitaires de Franche Comté, Besancon, 2007.
PDF
Agata Savary, Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Inflectional non compositionality and variation of compounds in French, Polish and Serbian, and their automatic processing”, in Bulag - Bulletin de Linguistique Appliquée et Générale, Les langues slaves et le français : approches formelles dans les études contrastives, eds. Aleksandra Dziadkiewicz et Izabella Thomas, No. 32, pp. 73-94, Presses Universitaires de Franche Comté, Besancon, 2007.
prefinal
Cvetana Krstev, Duško Vitas, “How to find the right path? (On the morphological disambiguation of sentence in Serbian)”, in the book of abstracts of the conference Formal Description of Slavic Languages FDSL-7, Leipzig 30 November - 2 December, 2007, pp. 55-57, University of Leipzig, 2007.
PDF
Cvetana Krstev, Sandra Gucul “Ka dečjem rečniku - automatska obrada dečje literature”, u Bibliotekar : časopis za teoriju i praksu bibliotekarstva, god. XLIX, sv. 3-4, pp. 295-310, Beograd, 2007.
PDF
Svetla Koeva, Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Morpho-semantic Relations in WordNet - a Case Study for two Slavic Languages”, In the Proceedings of Global WordNet Conference 2008, eds. Attila Tanacs et al, University of Szeged, Department of Informatics, pp. 239-253, 2008.
PDF
Cvetana Krstev, Duško Vitas, Gordana Pavlović-Lažetić, “Resources and Methods in the Morphosyntactic Processing of Serbo-Croatian”, In Formal Description of Slavic Languages: The Fifth Conference, Leipzig 2003, Zybatow, Gerhild et al. (eds.), Peter Lang: Frankfurt am Main, pp. 3-17, 2008.
PDF
Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Duško Vitas, “An Approach to the Development of Language Specific Concepts in Wordnets”, In Southern Journal of Linguistics, Special Theme: South Slavic and Balkan Languages, Mila Dimitrova-Vulchanova (ed.), Vo. 29, No. 1/2, pp. 106-118, Department of Modern Linguistics, University of Mississippi, 2008.
PDF
Cvetana Krstev, Bojana Đorđević, Sanja Antonić, Nevena Ivković-Berček, Zorica Zorica, Vesna Crnogorac, Ljiljana Macura, “Kooperativan rad na dogradnji srpskog wordneta,” in INFOteka : časopis za informatiku i bibliotekarstvo, vol. IX, No.1-2, pp. 57-75, Beograd, 2008.
PDF
BIB
@ARTICLE{KrstevEtAl-Infoteka_2008,
author = {Krstev, Cvetana and Djordjevi'{c}, Bojana and Antoni'{c}, Sanja and Berv{c}ek-Ivkovi'{c}, Nevena and Zorica, Zorica and Crnogorac, Vesna and Macura, Ljiljana},
title = {Cooperative {W}ork in {F}urther {D}evelopment of {S}erbian {WORDNET}},
journal = {INFOtheca},
year = {2008},
volume = {9},
pages = {59a--78a},
number = {1--2},
month = {May},
}
Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas, Ivan Obradović, “The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines”, in Proceedings of the Sixth Interantional Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08), Marrakech, Morocco, 28-30 May 2008, European Language Resources Association (ELRA), 2008.
PDF
BIB
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/KrstevSVO08,
author = {Cvetana Krstev and
Ranka Stankovic and
Dusko Vitas and
Ivan Obradovic},
title = {The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve
the Performance of Web Search Engines},
booktitle = {LREC},
year = {2008},
ee = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/summaries/67.html},
crossref = {DBLP:conf/lrec/2008},
bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}
@proceedings{DBLP:conf/lrec/2008,
title = {Proceedings of the International Conference on Language
Resources and Evaluation, LREC 2008, 26 May - 1 June 2008,
Marrakech, Morocco},
booktitle = {LREC},
publisher = {European Language Resources Association},
year = {2008},
ee = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/},
bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}
Cvetana Krstev, Svetla Koeva, Duško Vitas, “A Dictionary-based Model for Morpho-Syntactic Annotation”, in Proceedings of the 2nd Linguistic Annotation Workshop, in scope of the Sixth Interantional Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'08), Marrakech, Morocco, 26 May 2008, European Language Resources Association (ELRA), 2008.
PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “O paralelnim korpusima, a posebno o beogradskim paralelnim korpusima i načinu njihove eksploatacije”, Sonderdruck aus: Die Unterschide zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen (Razlike izmedju bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika), ed. Branko Tošović, pp. 630-649, Münster, Germany, LITVerlag, 2008.
Duško Vitas, Svetla Koeva, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, “Tour du monde through the dictionaries”, Actes du 27eme Colloque International sur le Lexique et la Gammaire, L'Aquila, 10-13 septembre 2008, eds. M. Constant, T, Nakamura, M. De Gioia, S. Vecchiato, pp.249-256, Universite Paris-Est, Institut Gaspard-Monge, 2008.
PDF
Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Informatički pogled na bibliografiju”, u Srpska bibliografija danas, ur. Aleksandra Vraneš, pp. 229-241, Matica srpska, Novi Sad, 2008.
PDF
Dan Tufiş, Svetla Koeva, Tomaž Erjavec, Maria Gavrilidou, and Cvetana Krstev. "Building Language Resources and Translation Models for Machine Translation focused on South Slavic and Balkan Languages". In Marko Tadić, Mila Dimitrova-Vulchanova and Svetla Koeva (eds.) Proceedings of the Sixth International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages (FASSBL 2008), pp. 145-152, Dubrovnik, Croatia, September 25-28, 2008. ISBN 978-953-55375-0-2.
PDF
Sandra Gucul-Milojević, Vanja Radulović, and Cvetana Krstev. "Usage of NooJ Graphs and Annotation for Information Extraction". In Xavier Blanco and Max Silberztein (eds.) Proceedings of the 2007 International Nooj Conference, pp. 103-120, Cambridge Scholars Publishing, 2008. ISBN (13) 978-1-4438-0053-2.
izdavač/publisher PDF
Ranka Stanković, Duško Vitas, and Cvetana Krstev. "The Nooj System as Module within an Integrated Language Processing Enironment". In Xavier Blanco and Max Silberztein (eds.) Proceedings of the 2007 International Nooj Conference, pp. 228-248, Cambridge Scolars Publishing, 2008. ISBN (13) 978-1-4438-0053-2.
izdavač/publisher PDF
Sandra Gucul-Milojević, Vanja Radulović i Cvetana Krstev. “Ponovo o formatu digitalnih teksotva”. U Aleksandra Vraneš i Ljiljana Marković (ur.) Elektronska biblioteka - Međunarodna naučna konferencija, Beograd 25-28. IX 2008, pp. 323-334, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 2008. ISBN (13) 978-86-86419-70-5.
PDF
Cvetana Krstev. “Internet kao izvor informacija”. U Aleksandra Vraneš, Ljiljana Marković i Predrag Stanojević (ur.) Školski bibliotekar saradnik u nastavi, pp. 73-88, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu i Bibliotekarsko društvo Srbije, 2008. ISBN (13) 978-86-86419-55-2.
Sanja Antonić i Cvetana Krstev. “Serbian Wordnet for Biomedical Sciences”. In INFORUM 2008: 14th Conference on Professional Information Resources, Prague, May 28-30, 2008.
PDF
Cvetana Krstev, Processing of Serbian – Automata, Texts and Electronic dictionaries Faculty of Philology, University of Belgrade, Belgrade, 2008.
BIB
@book{krstev2008processing,
title={{Processing of Serbian -- Automata, Texts and Electronic Dictionaries}},
author={Krstev, Cvetana},
publisher = {{University of Belgrade, Faculty of Philology}},
address = {Belgrade},
year={2008}
}
}
Cvetana Krstev, Sandra Gucul, “Konkordance i elektronski rečnik u automatskoj obradi teksta na primerima iz dečje literature”, u Svet reči: srednjoškolski časopis za srpski jezik i književnost, ed. Mihailo Pantić, god. XII, No. 25-26, pp. 74-82, Čigoja štampa, Beograd, 2008. PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev. “Srpski jezik i SNTPI”. U Đuro Kutlača (ur.) SNTPI '09 - Naučno-stručni skup Sistem naučnih, tehnoloških i poslovnih informacija, Beograd 19. i 20. jun 2009, pp. 87-90, Fakultet informacionih tehnologija, 2009. ISBN 987-86-912685-0-3.
PDF
Ranka Stanković, Ivan Obradović, Cvetana Krstev. “Proširivanje upita zasnovano na leksičkim resursima”. U Đuro Kutlača (ur.) SNTPI '09 - Naučno-stručni skup Sistem naučnih, tehnoloških i poslovnih informacija, Beograd 19. i 20. jun 2009, pp. 77-80, Fakultet informacionih tehnologija, 2009. ISBN 987-86-912685-0-3.
PDF
Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas, Svetla Koeva, “E-Connecting Balkan Languages”, in Proceedings of the Workshop Workshop on Multilingual resources, technologies and evaluation for Central and Eastern European Languages, 17 September 2009, Borovets, Bulgaria, eds. C. Vertan, S. Piperidis, E. Paskaleva and Milena Slavcheva, pp. 23-29, 2009. ISBN 978-954-452-008-3.
PDF
Cvetana Krstev, Duško Vitas, “An Effective Methode for Developing a Comprehensive Morphological E-Dicitonary of Compounds”, The 28th Conference on Lexis and Grammar, Bergen, 29th September - 3rd October 2009, In Arena Romanistica eds. B. Lamiroy, E. Laporte, T. Kyriakopoulou, pp. 204-212, University of Bergen, Department of Foreign Languages, 2009.
PDF
Emeline Lecuit, Denis Maurel, Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Temporal Expressions: Comparisons in a Multilingual Corpus”, in Proceedings of 4th Language & Technology Conference, November 6-8, 2009, Poznań, Poland, ed. Zygmunt Vetulani, IMPRESJA Widawnictwa Elektroniczne S.A., Poznań, 2009.
PDF
Dan Tufiş, Svetla Koeva, Tomaž Erjavec, Maria Gavrilidou, Cvetana Krstev, "Building Language Resources and Translation Models for Machine Translation Focused on South Slavic and Balkan Languages", In Jana Machačová, Katarina Rohsmann (eds.) Scientific results of the SEE-ERA.NET Pilot Joint Call, pp. 37-48, Centre for Social Innovation Vienna, Austria, June 2009, ISBN 978-3-200-01567-8.
BIB
@InProceedings{Tufis-KEGK-FASSBL2008,
title = "Building {L}anguage {R}esources and {T}ranslation {M}odels for {M}achine
{T}ranslation focused on {S}outh {S}lavic and {B}alkan {L}anguages",
author = "Dan Tufi\c{s} and Svetla Koeva and Toma\^{z} Erjavec and Maria Gavrilidou and Cvetana Krstev",
month = sep,
year = "2008",
pages = "145--152",
booktitle = "Proceedings of the Sixth International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages (FASSBL 2008)",
editor = "Marko Tadic and Mila Dimitrova-Vulchanova and Svetla Koeva",
ISBN = "978-953-55375-0-2",
pdf = "Tufis-KEGK-FASSBL2008.pdf",
address = "Dubrovnik, Croatia"
}
Cvetana Krstev, “Digitalne biblioteke kao potencijalni lingvistički resurs - stanje u Srbiji”, In: Serbian Linguistics: Setting the Agenda. eds B. Golubović & C. Voß . SLCCEE, Bd. 7, pp. 123-142, Verlag Otto Sagner: München, 2009.
PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, Denis Maurel, “A note on the semantic and morphological properties of proper names in the Prolex project”, In: Named Entities - Recognition, classification and use, eds. S. Sekine and E. Ranchold, Benjamins Current Topics 19, pp. 117-136, John Benjamins Publishing Company, ISBN 978-90-272-2249-7, 2009. izdavač/publisher
Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas, “A Description of Morphological Features of Serbian: a Revision using Feature System Declaration”, Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010, Valetta, Malta, May 2010, pp.816-819, 2010, eds. Nicoletta Calyolari et al., ISBN 2-9517408-6-7.
PDF
BIB
@InProceedings{KRSTEV10.66,
author = {Cvetana Krstev, Ranka Stankovi\'c and Du\v sko Vitas},
title = {A Description of Morphological Features of Serbian: a Revision
using Feature System Declaration},
booktitle = {Proceedings of the Seventh conference on International
Language Resources and Evaluation (LREC'10)},
year = {2010},
month = {may},
date = {19-21},
address = {Valletta, Malta},
editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair), Khalid Choukri, Bente
Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik, Stelios Piperidis, Mike Rosner, Daniel
Tapias},
publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
isbn = {2-9517408-6-7},
language = {english}
}
Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Duško Vitas, Miloš Utvić, “Automatic Construction of a Morphological Dictionary of Multi-Word Units”, in Proceedings of the 7th International Conference on NLP, IceTAL 2010, Reykjavik, Iceland, August 16-18, 2010. eds. Hrafn Loftsson, Eiríkur Rögnvaldsson, Sigrún Helgadóttir, Lecture Notes in Computer Science 6233 Springer 2010, ISBN 978-3-642-14769-2, pp. 226-237, 2010.
ISI/Web of Science
BIB
@inproceedings{DBLP:conf/tal/KrstevSOVU10,
author = {Cvetana Krstev and
Ranka Stankovic and
Ivan Obradovic and
Dusko Vitas and
Milos Utvic},
title = {Automatic Construction of a Morphological Dictionary of
Multi-Word Units},
booktitle = {IceTAL},
year = {2010},
pages = {226-237},
ee = {http://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-14770-8_26},
crossref = {DBLP:conf/tal/2010},
bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}
@proceedings{DBLP:conf/tal/2010,
editor = {Hrafn Loftsson and
Eir\'{\i}kur R{\"o}gnvaldsson and
Sigr{\'u}n Helgad{\'o}ttir},
title = {Advances in Natural Language Processing, 7th International
Conference on NLP, IceTAL 2010, Reykjavik, Iceland, August
16-18, 2010},
booktitle = {IceTAL},
publisher = {Springer},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {6233},
year = {2010},
isbn = {978-3-642-14769-2},
ee = {http://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-14770-8},
bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}
Ivan Obradović, Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Measuring semantic relevance of words in synsets”, In: Text and Language. Structures · Functions · Interrelations. Quantitative Perspectives, eds. Peter Grzybek, Emmerich Kelih and Ján Mačutek, pp. 133-144, Praesens Verlag, Wien, ISBN 978-3-7069-0625-8, 2010. izdavač/publisher
Ivan Obradović, Aljoša Obuljen, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Vanja Radulović, “Distribution of canonical syllable types in Serbian”, In: Text and Language. Structures · Functions · Interrelations. Quantitative Perspectives, eds. Peter Grzybek, Emmerich Kelih and Ján Mačutek, pp. 145-157, Praesens Verlag, Wien, ISBN 978-3-7069-0625-8, 2010. izdavač/publisher
Miloš Utvić, Ivan Obradović, Cvetana Krstev, Duško Vitas, “The Effects of Multi-Word Tagging on Text Disambiguation”, In: Proceedings of the 29th International Conference on Lexis and Grammar, September 15-18, 2010, Belgrade, Serbia, eds. Duško Vitas and Cvetana Krstev, pp. 333-342, Faculty of Mathematics, University of Belgrade, Serbia, ISBN 978-86-7589-080-5, 2010.
PDF
Cvetana Krstev, “Uloga i mesto slobodnog softvera u bibliotekama i javnom sektoru”, In: Zbornik radova sa međunarodne naučne konferencije “Etika u nauci i kulturi", September 25-27, 2009, Beograd, Srbija, ur. Aleksandra Vraneš i Ljiljana Marković, pp. 233-247, Filološki fakultet, Univerzitet u Beogradu, ISBN 978-86-86419-97-2, 2010. PDF
Sandra Gucul-Milojević, Vanja Radulović, and Cvetana Krstev. “A View on the Representation of Women in Serbian Newspaper Texts”. In Tamás Váradi, Judit Kuti and Max Silberztein (eds.) Application of Finite-State Language Processing: Selected Papers from the 2008 International Nooj Conference, pp. 160-170, Cambridge Scholars Publishing, 2010. ISBN (13) 978-1-4438-2573-3. izdavač/publisher PDF
Cvetana Krstev, Milan Vasiljević, “Statistika i evaluacija u bibliotekama” in INFOteka : časopis za informatiku i bibliotekarstvo, vol. XI, No. 2, pp. 55-67, Beograd, 2010.
izdavač/publisher
BIB
@InProceedings{KrVa-Infoteka_2010_2,
@ARTICLE{cvetanastatistics10,
author = {Krstev, Cvetana and Vasiljevi'{c}, Milan},
title = {Statistics and {E}valuation in {L}ibraries},
journal = {INFOtheca},
year = {2010},
volume = {11},
pages = {55--66},
number = {2},
month = {December},
}
Cvetana Krstev, Duško Vitas, “An Aligned English-Serbian Corpus”, In: ELLSIIR Proceedings (English Language and Literature Studies: Image, Identity, Reality), Volume I, Belgrade, 4-6 December 2009, eds. N. Tomović & J. Vujić, pp. 495-508, Faculty of Philology, University of Belgrade, ISBN 978-86-6153-005-0, 2011.
PDF
Ranka Stanković, Ivan Obradović, Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Production of morphological dictionaries of multi-word units using a multipurpose tool”, In: Proceedings of the Computational Linguistics-Applications Conference, October 17–19, 2011. Jachranka, Poland, eds. K. Jassem, P. W. Fuglewicz, M. Piasecki and A. Przepiórkowski, pp. 77 – 84, Polish Information Processing Society, ISBN 978-83-60810-47-7, 2011.
PDF
Cvetana Krstev, Duško Vitas, Ivan Obradović, Miloš Utvić, “E-Dictionaries and Finite-State Automata for the Recognition of Named Entities”, in Proceedings of the 9th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing, FSMNLP 2011, Blois, France, July 12-15, 2011. eds. Andreas Maletti and Matthieu Constant, Association for Computational Linguistics, ISBN 978-3-642-14769-2, pp. 48-56, 2011.
PDF
izdavač/publisher
BIB
@InProceedings{krstev-EtAl:2011:FSMNLP,
author = {Krstev, Cvetana and Vitas, Du\v{s}ko and Obradovi\'{c}, Ivan and Utvi\'{c}, Milo\v{s}},
title = {{E}-Dictionaries and Finite-State Automata for the Recognition of Named Entities},
booktitle = {Proceedings of the 9th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing},
month = {July},
year = {2011},
address = {Blois, France},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {48--56},
url = {http://www.aclweb.org/anthology/W11-4407}
}
@Book{FSMNLP:2011,
editor = {Andreas Maletti and Matthieu Constant},
title = {Proceedings of the 9th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing},
month = {July},
year = {2011},
address = {Blois, France},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
url = {http://www.aclweb.org/anthology/W11-44}
}
Cvetana Krstev, Duško Vitas, Aleksandra Trtovac, “Orwell’s 1984 – the Case of Serbian Revisited”, in Proceedings of 5th Language & Technology Conference, November 25-27, 2011, Poznań, Poland, ed. Zygmunt Vetulani, ISBN 978-83-932640-1-8, pp. 570-574, Fundacja Uniwersytetu im. A. Mickiewicza, Poznań, 2011. PDF
Ranka Stanković, Miloš Utvić, Duško Vitas, Cvetana Krstev, and Ivan Obradović. “On the Compatibility of Lexical Resources for Nooj”. In Kristina Vučković, Božo Bekavac and Max Silberztein (eds.) Automatic Processing of Various Levels of Linguistic Phenomena: Selected Papers from the 2011 International Nooj Conference, pp. 96-108, Cambridge Scholars Publishing, 2012. ISBN (13) 978-1-4438-3711-8. izdavač/publisher
Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Aleksandra Trtovac and Miloš Utvić, “A Tool for Enhanced Search of Multilingual Digital Libraries of E-journals”, Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2012, Istanbul, Turkey, 23--25 May 2012, 2012, eds. Nicoletta Calzolari et al., ISBN 978-2-9517408-7-7.
zbornik/proceedings
BIB
@InProceedings{RankaLREC12,
author = {Ranka Stankovi\'c and Cvetana Krstev and Ivan Obradovi\'c and Aleksandra Trtovac and Milo\v{s} Utvi\'c},
title = {A tool for enhanced search of multilingual digital libraries of e-journals},
booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)},
year = {2012},
month = {may},
date = {23-25},
address = {Istanbul, Turkey},
editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Ug(ur Dog(an and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis},
publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
isbn = {978-2-9517408-7-7},
language = {english}
}
Maciej Ogrodniczuk, Radovan Garabík, Svetla Koeva, Cvetana Krstev, Piotr Pęzik, Tibor Pintér, Adam Przepiórkowski, György Szaszák, Marko Tadić, Tamás Váradi, Duško Vitas. “Central and South-European Language Resources in META-SHARE”. in INFOtheca : Journal of Librarianship and Informathics, vol. XIII, No. 1, pp. 3-26, Belgrade, 2012. ISSN 1450-9687
izdavač/publisher
Duško Vitas and Cvetana Krstev. “Construction and Exploitation of X-Serbian Bitexts”. In Cristina Vertan and Walther v.Hahn (eds.) Multilingual Processing in Eastern and Southern EU Languages: Low-Resourced Technologies and Translation, pp. 207-227, Cambridge Scholars Publishing, 2012. ISBN (13) 978-1-4438-3878-8. izdavač/publisher prefinal
Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić and Mladen Stanojević. Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age, Springer, in “META-NET White Paper Series”, Georg Rehm and Hans Uszkoreit (Series Editors), 2012. ISBN (13) 978-3-642-30754-6.
izdavač/publisher
BIB
@Book{LWP-Serbian,
author = {Duško Vitas and Ljubomir Popović and Cvetana Krstev and Ivan Obradović and Gordana Pavlović-Lažetić and Mladen Stanojević},
title = {{Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the
Digital Age}},
publisher = {Springer},
year = {2012},
series = {META-NET White Paper Series. Georg Rehm and Hans Uszkoreit (Series Editors)},
isbn = {978-3-642-30754-6},
note = {Available online at \url{http://www.meta-net.eu/whitepapers}}
}
Cvetana Krstev, Jelena Jaćimović and Duško Vitas, “Recognition and normalization of some classes of named entities in Serbian”, BCI '12 Proceedings of the Fifth Balkan Conference in Informatics, ACM New York, NY, USA, 2012, pp. 52-57, eds. Mirjana Ivanović and Zoran Budimac, ISBN 978-1-4503-1240-0, DOI 10.1145/2371316.2371327
izdavač/publisher
BIB
@inproceedings{KrstevEtAl-BCI12,
author = {Krstev, Cvetana and Ja\'{c}imovi\'{c}, Jelena and Vitas, Du\v{s}ko},
title = {Recognition and normalization of some classes of named entities in Serbian},
booktitle = {Proceedings of the Fifth Balkan Conference in Informatics},
series = {BCI '12},
year = {2012},
isbn = {978-1-4503-1240-0},
location = {Novi Sad, Serbia},
pages = {52--57},
numpages = {6},
url = {http://doi.acm.org/10.1145/2371316.2371327},
doi = {10.1145/2371316.2371327},
acmid = {2371327},
publisher = {ACM},
address = {New York, NY, USA},
keywords = {amount expressions, finite-state transducers, named entity normalization, named entity recognition, temporal expressions},
}
Duško Vitas and Cvetana Krstev. “Processing of Corpora of Serbian Using Electronic Dictionaries”. in Prace Filologiczne, vol. LXIII, pp. 279-292, Warszawa, 2012. ISSN 0138-0567 PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev “Tvorbeni obrasci u elektronskom rečniku srpskog jezika”, Međunarodni komitet slavista. Komisija za tvorbu reči. Međunarodna naučna konferencija Tvorba reči i njeni resursi u slovenskim jezicima (14), pp. 515-525, 2012, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd, ISBN 978-86-6153-116-3 (брош.)
prefinal
Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Ranka Stanković, Duško Vitas, “An Approach to Efficient Processing of Multi-word Units”, in Computational Linguistics - Applications, eds. Adam Przepiórkowski, Maciej Piasecki, Krzysztof Jassem, Piotr Fuglewicz, Studies in Computational Intelligence 458 (Series ISSN 1860-949X), Springer-Verlag, Berlin Heidelberg, ISBN 978-3-642-34398-8 (online 978-3-642-34399-5), DOI 10.1007/978-3-642-34399-5_6, pp. 109-229, 2013.
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Les méthodes d'alinement de textes pour le développement d'un coprus numériques judéo-espagnol”, in Recensement, analyse et traitement numérique des sources écrites pour les études séfardes, eds. Soufiane Rouissi et Ana Štulić-Etchevers, pp. 327-342, Presses Universitaires de Bordeaux, Collection de la Maison des pays ibériques, série littéralité, Bordeaux, 2013, ISBN 978-2-86781-813-4, ISSN 0296-7588, PDF
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Derivational Morphology in E-Dictionaries of Serbian”, In: Proceedings of the 32nd International Conference on Lexis and Grammar, September 10-14, 2013, Faro, Portugal, eds. Jorge Baptista and Mario Monteleone, pp. 177-184, Universidade do Algarve, Faro, Portugal, 2013.
PDF
Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Miloš Utvić, Duško Vitas, “A system for named entity recognition based on local grammars”, J Logic Computation 24(2), pp. 473-489, 2014, Oxford Journals, doi:10.1093/logcom/exs079, first published online February 19, 2013, izdavač/publisher
Cvetana Krstev, Anđelka Zečević, Duško Vitas, Tita Kyriacopoulou, “NERosetta – an Insight into Named Entity Tagging”, in Proceedings of 6th Language & Technology Conference, December 7-9, 2013, Poznań, Poland, ed. Zygmunt Vetulani & Hans Uszkoreit, ISBN 978-83-932640-3-2, pp. 168-172, Fundacja Uniwersytetu im. A. Mickiewicza, Poznań, 2013. PDF
Miljana Mladenović, Jelena Mitrović, Cvetana Krstev, “Developing and Maintaining a WordNet: Procedures and Tools”, In The Proceedings of Seventh Global WordNet Conference 2014, eds. Heili Orav, Christiane Fellbaume, Piek Vossan, University of Tartu, Tartu, Estonia, January 25-29, 2014, pp. 55-62, 2014, ISBN 978–9949–32–492–7, zbornik/proceedingsr
PDF
Staša Vujičić Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Enriching Serbian WordNet and Electronic Dictionaries with Terms from
the Culinary Domain”, In The Proceedings of Seventh Global WordNet Conference 2014, eds. Heili Orav, Christiane Fellbaume, Piek Vossan, University of Tartu, Tartu, Estonia, January 25-29, 2014, pp. 127-132, 2014, ISBN 978–9949–32–492–7, zbornik/proceedingsr
PDF
Cvetana Krstev, Aleksandra Trtovac, “Teaching Multimedia Documents to LIS Students”, The Journal of Academic Librarianship, Volume 40, No. 2, pp. 152-162, 2014, Elsevier, 10.1016/j.acalib.2014.02.006, first published online March 21, 2014,
izdavač/publisher
Georg Rehm, Hans Uszkoreit, Sophia Ananiadou, Núria Bel, Audroné Bieleviciené, Lars Borin, António Branco, Gerhard Budin, Nicoletta Calzolari, Walter Daelemans, Radovan Garabík, Marko Grobelnik, Carmen García-Mateo, Josef van Genabith, Jan Hajic, Inma Hernáez, John Judge, Svetla Koeva, Simon Krek, Cvetana Krstev, Krister Lindén, Bernardo Magnini, Joseph Mariani, John McNaught, Maite Melero, Monica Monachini, Asunción Moreno, Jan Odijk, Maciej Ogrodniczuk, Piotr Pezik, Stelios Piperidis, Adam Przepiórkowski, Eiríkur Rögnvaldsson, Michael Rosner, Bolette S. Pedersen, Inguna Skadina, Koenraad De Smedt, Marko Tadic, Paul Thompson, Dan Tufis, Tamás Váradi, Andrejs Vasiljevs, Kadri Vider, Jolanta Zabarskaite, “The Strategic Impact of META-NET on the Regional, National and International Level”, Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2014, Reykjavik, Iceland, 26--31 May 2014, 2014, eds. Nicoletta Calzolari et al., ISBN 978-2-9517408-7-7.
Zbornik/Proceedings
BIB
@InProceedings{@inproceedings{DBLP:conf/lrec/RehmUABBBBBCDGGGGHHJKKKLMMMMMMOOPPPRRPSSTTTVVVZ14,
author = {Georg Rehm and
Hans Uszkoreit and
Sophia Ananiadou and
N{\'u}ria Bel and
Audron{\'e} Bielevicien{\'e} and
Lars Borin and
Ant{\'o}nio Branco and
Gerhard Budin and
Nicoletta Calzolari and
Walter Daelemans and
Radovan Garab\'{\i}k and
Marko Grobelnik and
Carmen Garc\'{\i}a-Mateo and
Josef van Genabith and
Jan Hajic and
Inma Hern{\'a}ez and
John Judge and
Svetla Koeva and
Simon Krek and
Cvetana Krstev and
Krister Lind{\'e}n and
Bernardo Magnini and
Joseph Mariani and
John McNaught and
Maite Melero and
Monica Monachini and
Asunci{\'o}n Moreno and
Jan Odijk and
Maciej Ogrodniczuk and
Piotr Pezik and
Stelios Piperidis and
Adam Przepi{\'o}rkowski and
Eir\'{\i}kur R{\"o}gnvaldsson and
Michael Rosner and
Bolette S. Pedersen and
Inguna Skadina and
Koenraad De Smedt and
Marko Tadi{\v c} and
Paul Thompson and
Dan Tufis and
Tam{\'a}s V{\'a}radi and
Andrejs Vasiljevs and
Kadri Vider and
Jolanta Zabarskaite},
title = {The Strategic Impact of META-NET on the Regional, National
and International Level},
booktitle = {LREC},
year = {2014},
pages = {1517-1524},
ee = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/summaries/405.html},
crossref = {DBLP:conf/lrec/2014},
bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}
}
Cvetana Krstev, Duško Vitas, and Aleksandra Trtovac “Orwell’s 1984—From Simple to Multi-word Units”, Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics, LNCS, pp. 276-287, 2014, Springer International Publishing, 10.1007/978-3-319-08958-4_23, ISBN 978-3-319-08957-7
izdavač/publisher
Cvetana Krstev “Akronimi u automatskoj obradi tekstova na srpskom jeziku”, Naučni sastanak slavista u Vukove dane - Srpski jezik i njegovi resursi: teorija, opis i primene, Vol. 43/3, pp. 155-174, 2014, Međunarodni slavistički centar, Beograd, ISSN 0351-9066
PDF
Duško Vitas, Nebojša Vasiljević, Cvetana Krstev “Informatički pogled na korpus zakona Republike Srbije”, Srpski jezik - studije srpske i slovenske, sv. 19, str. 377-394, 2014, Beograd, ISSN 0354-9259
PDF
Jelena Jaćimović, Cvetana Krstev, Drago Jelovac, “Automatic de-identification of protected health information”, in Proceedings of the 9th Language Technologies Conference IS-LT 2014, Ljubljana, Slovenia, 9-10 October, 2014, eds. Tomaž Erjavec and Jerneja Žganec Gros, pp. 73-78, Institut "Jožef Stefan", 2014. ISBN: 978-961-264-077-4
PDF
Cvetana Krstev, Staša Vujičić Stanković, Duško Vitas, “Approximate Measures in the Culinary Domain: Ontology and Lexical Resources”, in Proceedings of the 9th Language Technologies Conference IS-LT 2014, Ljubljana, Slovenia, 9-10 October, 2014, eds. Tomaž Erjavec and Jerneja Žganec Gros, pp. 38-43, Institut "Jožef Stefan", 2014. ISBN: 978-961-264-077-4
PDF
Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Dalibor Vorkapić “A bilingual digital library for academic and entrepreneurial knowledge management”, in Proceeding of 10th International Forum on Knowledge Asset Dynamics — IFKAD 2015: Culture, Innovation and Entrepreneurship: connecting the knowledge dots, Bari, Italy, 10-12 June 2015, eds. JC Spender, Giovanni Schiuma and Vito Albino, pp. 1764-1777, ISBN 978-88-96687-07-9, ISSN 2280-787X,
PDF
BIB
@inproceedings{IFKAD01_RS,
author = {Stankovi\'{c}, Ranka and Krstev, Cvetana and Lazi\'{c}, Biljana and Vorkapi\'{c}, Dalibor},
editor = {Spender, JC and Schiuma, Giovanni and Albino, Vito},
title = {A bilingual digital library for academic and entrepreneurial knowledge management},
booktitle = {10\textsuperscript{th} International Forum on Knowledge Asset Dynamics --- IFKAD 2015},
date = {10-12 June 2015},
booksubtitle = {Culture, Innovation and Entrepreneurship: connecting the knowledge dots},
location = {Bari, Italy},
isbn = {ISBN 978-88-96687-07-9},
pages = {1764--1777},
url = {http://www.knowledgeasset.org/Proceedings/},
}
Duško Vitas, Cvetana Krstev “Nacrt za informatizovani rečnik srpskog jezika”, Naučni sastanak slavista u Vukove dane - Srpski jezik i njegovi resursi: teorija, opis i primene, Vol. 44/3, pp.105-116, 2015, Međunarodni slavistički centar, Beograd, ISSN 0351-9066
PDF
Cvetana Krstev, Biljana Lazić, “Glagoli u kuhinji i za stolom”, Naučni sastanak slavista u Vukove dane - Srpski jezik i njegovi resursi: teorija, opis i primene, Vol. 44/3, pp. 117-136, 2015, Međunarodni slavistički centar, Beograd, ISSN 0351-9066
PDF
Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Ranka Stanković, Giovanni Schiuma, Miladin Kotorčević “Development of Open Educational Resource (OER) for Natrual Language Processing”, in The Sixth International Conference on e-Learning (eLearning-2015),
September 2015, Belgrade, Serbia, eds. Tanja Ćirić and Slobodan Jovanović, Belgrade Metropolitan Univesity, pp. 92-97, ISBN 978-86-89755-07-7,
PDF
Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Biljana Lazić “Terminology Acquisition and Description Using Lexical Resources and Local Grammars”, in Proceedings of the 11th Conference on Terminology and Artificial Intelligence, Granada, Spain, 2015, eds. Thierry Poibeau and Pamela Faber, LexiCon (Universidad de Granada), pp. 81-89, CEUR Workshop Proceedings, ISSN 1613-0073, urn:nbn:de:0074-1495-6,
izdavač/publisher
Cvetana Krstev, Duško Vitas, Ranka Stanković, “A Lexical Approach to Acronyms and their Definitions”, in Proceedings of 7th Language & Technology Conference, November 27-29, 2015, Poznań, Poland, eds. Zygmunt Vetulani & Joseph Mariani, ISBN 978-83-932640-8-7, pp. 219-223, Fundacja Uniwersytetu im. A. Mickiewicza, Poznań, 2015. PDF
Savary, Agata, Manfred Sailer, Yannick Parmentier, Michael Rosner, Victoria Rosén, Adam Przepiórkowski, Cvetana Krstev et al. "PARSEME–PARSing and Multiword Expressions within a European multilingual network." In 7th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics (LTC 2015). 2015. PDF
BIB
@inproceedings{savary2015parseme,
title={PARSEME--PARSing and Multiword Expressions within a European multilingual network},
author={Savary, Agata and Sailer, Manfred and Parmentier, Yannick and Rosner, Michael and Ros{\'e}n, Victoria and Przepi{\'o}rkowski, Adam and Krstev, Cvetana and Vincze, Veronika and W{\'o}jtowicz, Beata and Losnegaard, Gyri Sm{\o}rdal and others},
booktitle={7th Language \& Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics (LTC 2015)},
year={2015}
}
Matthieu Constant, Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Hybrid Lexical Tagging in Serbian”, in Proceedings of 7th Language & Technology Conference, November 27-29, 2015, Poznań, Poland, eds. Zygmunt Vetulani & Joseph Mariani, ISBN 978-83-932640-8-7, pp. 461-465, Fundacja Uniwersytetu im. A. Mickiewicza, Poznań, 2015. PDF
Jelena Jaćimović, Cvetana Krstev, Drago Jelovac, “A Rule-Based System for Automatic De-identification of Medical Narrative Texts”, in Informatica, Vol. 39, No. 1, The Slovene Society Informatika, Ljubljana, ISSN 0350-5596, 2015. izdavač/publisher
Miljana Mladenović, Jelena Mitrović, Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Hybrid sentiment analysis framework for a morphologically rich language”, in Journal of Intelligent Information Systems, Springer, ISSN 0925-9902, ISSN (online) 1573-7675, DOI 10.1007/s10844-015-0372-5, 2015. izdavač/publisher
BIB
@article{JIS15_MM,
year={2015},
issn={0925-9902},
journal={Journal of Intelligent Information Systems},
doi={10.1007/s10844-015-0372-5},
title={Hybrid sentiment analysis framework for a morphologically rich language},
url={http://dx.doi.org/10.1007/s10844-015-0372-5},
publisher={Springer US},
keywords={Sentiment analysis; Machine learning; Maximum entropy classifier; Feature selection; Morphological e-dictionaries},
author={Mladenovi\'c, Miljana and Mitrovi\'c, Jelena and Krstev, Cvetana and Vitas, Du\v{s}ko},
pages={1-22},
language={English}
}
Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, “Indexing of Textual Databases Based on Lexical Resources: - A Case
Study for Serbian”, in Semantic Keyword-Based Search on Structured Data Sources - First COST Action IC1302 International KEYSTONE Conference, IKC 2015, Coimbra, Portugal, September 8-9, 2015. Revised Selected Papers, Springer, LNCS 9398, ISBN 978-3-319-27932-9, DOI 10.1007/978-3-319-27932-9_15, pp. 167-181, 2015.
izdavač/publisher
BIB
@inproceedings{DBLP:conf/cost/StankovicKOK15,
author = {Ranka Stankovic and
Cvetana Krstev and
Ivan Obradovic and
Olivera Kitanovic},
title = {Indexing of Textual Databases Based on Lexical Resources: {A} Case
Study for Serbian},
booktitle = {Semantic Keyword-Based Search on Structured Data Sources - First {COST}
Action {IC1302} International {KEYSTONE} Conference, {IKC} 2015, Coimbra,
Portugal, September 8-9, 2015. Revised Selected Papers},
pages = {167--181},
year = {2015},
crossref = {DBLP:conf/cost/2015ikc},
url = {http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-27932-9_15},
doi = {10.1007/978-3-319-27932-9_15},
timestamp = {Mon, 11 Jan 2016 13:59:44 +0100},
biburl = {http://dblp.uni-trier.de/rec/bib/conf/cost/StankovicKOK15},
bibsource = {dblp computer science bibliography, http://dblp.org}
}
Cvetana Krstev, Miloš Utvić, Jelena Jaćimović, “Ako koza laže, rog ne laže - gde su i ko su žene u srpskoj dnevnoj štampi”, u Knjiženstvo - časopis za studije književnosti, roda i kulture, Vol. 5, Filološki fakultet, Beograd, ISSN 2217-7809, 2015.
izdavač/publisher
PDF
Miljana Mladenović, Jelena Mitrović, Cvetana Krstev, “A Language-Independent Model for Introducing a New Semantic Realation between Adjectives and Nouns in a WordNet”, In The Proceedings of Eigth Global WordNet Conference 2016, eds. Verginica Barbu Mititelu, Corina Forăscu, Christiane Fellbaume, Piek Vossan, Bucharest, Romania, January 27-30, 2016, pp. 218-225, 2016, ISBN 978–606–714–239–6, zbornik/proceedingsr
PDF
Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Biljana Lazić, and Aleksandra Trtovac, “Rule-based Automatic Multi-word Term Extraction and Lemmatization”, Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016, Portorož, Slovenia, 23--28 May 2016, 2016, eds. Nicoletta Calzolari et al., ISBN 978-2-9517408-9-1.
zbornik/proceedings
BIB
@InProceedings{STANKOVIC16.1033,
author = {Ranka Stankovic and Cvetana Krstev and Ivan Obradovic and Biljana Lazic and Aleksandra Trtovac},
title = {Rule-based Automatic Multi-word Term Extraction and Lemmatization},
booktitle = {Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)},
year = {2016},
month = {may},
date = {23-28},
location = {Portorož, Slovenia},
editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Marko Grobelnik and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis},
publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
address = {Paris, France},
isbn = {978-2-9517408-9-1},
language = {english}
}
Cvetana Krstev, Anđelka Zečević, Duško Vitas, and Tita Kyriacopoulou, “NERosetta for the Named Entity Multi-lingual Space”, Human Language Technology Challenges
for Computer Science and Linguistics, LNCS, pp. 327-340, 2016, Springer International Publishing, DOI 10.1007/978-3-319-43808-5_25, ISBN 978-3-319-43808-5
izdavač/publisher
BIB
@Inbook{Krstev2016,
author="Krstev, Cvetana and Ze{\v{c}}evi{\'{c}}, An{\dj}elka and Vitas, Du{\v{s}}ko and Kyriacopoulou, Tita",
editor="Vetulani, Zygmunt and Uszkoreit, Hans and Kubis, Marek",
title="NERosetta for the Named Entity Multi-lingual Space",
bookTitle="Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics: 6th Language and Technology Conference, LTC 2013, Pozna{\'{n}}, Poland, December 7-9, 2013. Revised Selected Papers",
year="2016",
publisher="Springer International Publishing",
address="Cham",
pages="327--340",
isbn="978-3-319-43808-5",
doi="10.1007/978-3-319-43808-5_25",
url="http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-43808-5_25"
}
Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Anđelka Zečević, “How to Differentiate the Closely Related Standard Languages?”, in Proceedings of the Second International Conference
Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2016), September 9, 2016, Sofia, Bulgaria, ISSN 23675675, pp. 559-574, The
Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, 2016. zbornik/proceedings
Duško Vitas, Cvetana Krstev, “Ogled iz gastromatike”, U Teme jezikoslovne u srbistici kroz dijahroniju i sinhroniju – zbornik u čast Ljiljani Subotić,
ISBN 978-86-6065-378-1, pp. 1-10, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, 2016.
Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Nikola Vulović, Olivera Kitanović, “Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries”, in Semantic Keyword-Based Search on Structured Data Sources - Second COST Action IC1302 International KEYSTONE Conference, IKC 2016, Cluj-Napoca, Romania, September 8-9, 2016. Revised Selected Papers, editors: Editors: Andrea Calì, Dorian Gorgan, Martín Ugarte, Springer, LNCS 10151, ISBN 978-3-319-53639-2 (Print) 978-3-319-53640-8 (Online), DOI 10.1007/978-3-319-53640-8_10, pp. 112-123, 2017.
izdavač/publisher
BIB
@Inbook{Stanković2017,
author="Stankovi{\'{c}}, Ranka and Krstev, Cvetana and Vitas, Du{\v{s}}ko and Vulovi{\'{c}}, Nikola and Kitanovi{\'{c}}, Olivera",
editor="Cal{\`i}, Andrea and Gorgan, Dorian and Ugarte, Mart{\'i}n",
title="Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries",
bookTitle="Semantic Keyword-Based Search on Structured Data Sources: COST Action IC1302 Second International KEYSTONE Conference, IKC 2016, Cluj-Napoca, Romania, September 8--9, 2016, Revised Selected Papers",
year="2017",
publisher="Springer International Publishing",
address="Cham",
pages="112--123",
isbn="978-3-319-53640-8",
doi="10.1007/978-3-319-53640-8_10",
url="http://dx.doi.org/10.1007/978-3-319-53640-8_10"
}
Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Multi-Word Expressions in Serbian – Properties, Typology and Classification for Natural Language Processing”, in Proceedings of The International Jubilee Conference of the Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, May 15-16, 2017, Sofia, Bulgaria, Edited by Tatyana Aleksandrova, Diana Blagoeva, ISBN: 978-954-92489-9-9, Volume I, pp. 298-310, The Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences, 2017. zbornik/proceedings
Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, “Improving Document Retrieval in Large Domain Specific Textual Databases Using Lexical Resources”, in Trans. Computational Collective Intelligence 26: 162-185 (2017), Editors: Ngoc Thanh Nguyen, Ryszard Kowalczyk, Alexandre Miguel Pinto and Jorge S. Cardoso, LNCS 10190, ISBN 978-3-319-59267-1 (Print), 10.1007/978-3-319-59268-8_8, pp. 112-123, 2017.
izdavač/publisher
BIB
@article{DBLP:journals/tcci/StankovicKOK17,
author = {Ranka Stankovi\'c and
Cvetana Krstev and
Ivan Obradovi\'c and
Olivera Kitanovi\'c},
title = {Improving Document Retrieval in Large Domain Specific Textual Databases
Using Lexical Resources},
journal = {Trans. Computational Collective Intelligence},
volume = {26},
pages = {162--185},
year = {2017},
crossref = {DBLP:journals/tcci/2017-26},
url = {https://doi.org/10.1007/978-3-319-59268-8_8},
doi = {10.1007/978-3-319-59268-8_8},
timestamp = {Mon, 26 Jun 2017 12:41:24 +0200},
biburl = {http://dblp.uni-trier.de/rec/bib/journals/tcci/StankovicKOK17},
bibsource = {dblp computer science bibliography, http://dblp.org}
}
@proceedings{DBLP:journals/tcci/2017-26,
editor = {Ngoc Thanh Nguyen and
Ryszard Kowalczyk and
Alexandre Miguel Pinto and
Jorge S. Cardoso},
title = {Transactions on Computational Collective Intelligence {XXVI}},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {10190},
publisher = {Springer},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.1007/978-3-319-59268-8},
doi = {10.1007/978-3-319-59268-8},
isbn = {978-3-319-59267-1},
timestamp = {Mon, 26 Jun 2017 12:39:17 +0200},
biburl = {http://dblp.uni-trier.de/rec/bib/journals/tcci/2017-26},
bibsource = {dblp computer science bibliography, http://dblp.org}
}
Cvetana Krstev, Marija Pantić, “Korpusna analiza nekih predloško-padežnih konstrukcija i njihovo predstavljanje u elektronskim rečnicima srpskog jezika”, Naučni sastanak slavista u Vukove dane - Srpski jezik i njegovi resursi: teorija, opis i primene, Vol. 46/3, pp. 117-136, 2017, Međunarodni slavistički centar, Beograd, ISSN 0351-9066 DOI: https://doi.org/10.18485/msc.2017.46.3.ch8
PDF
BIB
@InCollection{krstevpantic2017msc3,
author = {Крстев, Цветана and Пантић, Марија},
title = {Корпусна анализа неких предлошко-падежних конструкција и њихово представљање у електронским речницима српског језика},
booktitle = {Српски језик и његови ресурси : теорија, опис и примене},
publisher = {Међународни славистички центар, Филолошки факултет, Универзитет у Београду},
year = {2017},
editor = {Драгићевић, Рајна and Милановић, Александар},
volume = {46},
number = {3},
series = {Научни састанак слависта у Вукове дане},
chapter = {8},
pages = {113--136},
address = {Београд},
note = {8},
language = {serbian},
howpublished = {print},
isbn = {978-86-6153-475-1},
issn = {0351-9066},
doiurl = {http://doi.fil.bg.ac.rs/volume.php?pt=eb_ser&issue=msc-2017-46-3&i=8},
doi = {10.18485/msc.2017.46.3.ch8},
url = {http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/eb_ser/msc/2017-3/msc-2017-46-3-ch8.pdf}
}
Miljana Mladenović, Ranka Stanković, Cvetana Krstev, “A WordNet Ontology in Improving Searches of Digital Dialect Dictionary”. New Trends in Databases and Information Systems: ADBIS 2017 Short Papers and Workshops - SW4CH (Semantic Web for Cultural Heritage), 2017, Springer International Publishing, Vol. 767: 373-383, Nicosia, Cyprus, September 24-27, 2017 izdavač/publisher
BIB
@inproceedings{DBLP:conf/adbis/MladenovicSK17,
author = {Miljana Mladenovi\'{c} and
Ranka Stankovi\'{c} and
Cvetana Krstev},
title = {A WordNet Ontology in Improving Searches of Digital Dialect Dictionary},
booktitle = {New Trends in Databases and Information Systems - {ADBIS} 2017 Short
Papers and Workshops, AMSD, BigNovelTI, DAS, SW4CH, DC, Nicosia, Cyprus,
September 24-27, 2017, Proceedings},
pages = {373--383},
year = {2017},
crossref = {DBLP:conf/adbis/2017w},
url = {https://doi.org/10.1007/978-3-319-67162-8_37},
doi = {10.1007/978-3-319-67162-8_37},
timestamp = {Mon, 11 Sep 2017 14:52:38 +0200},
biburl = {http://dblp.uni-trier.de/rec/bib/conf/adbis/MladenovicSK17},
bibsource = {dblp computer science bibliography, http://dblp.org}
}
@proceedings{DBLP:conf/adbis/2017w,
editor = {Marite Kirikova and
Kjetil N{\o}rv{\aa}g and
George A. Papadopoulos and
Johann Gamper and
Robert Wrembel and
J{\'{e}}r{\^{o}}me Darmont and
Stefano Rizzi},
title = {New Trends in Databases and Information Systems - {ADBIS} 2017 Short
Papers and Workshops, AMSD, BigNovelTI, DAS, SW4CH, DC, Nicosia, Cyprus,
September 24-27, 2017, Proceedings},
series = {Communications in Computer and Information Science},
volume = {767},
publisher = {Springer},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.1007/978-3-319-67162-8},
doi = {10.1007/978-3-319-67162-8},
isbn = {978-3-319-67161-1},
timestamp = {Mon, 11 Sep 2017 14:52:17 +0200},
biburl = {http://dblp.uni-trier.de/rec/bib/conf/adbis/2017w},
bibsource = {dblp computer science bibliography, http://dblp.org}
}
Miljana Mladenović, Cvetana Krstev, Jelena Mitrović, Ranka Stanković, “Using Lexical Resources for Irony and Sarcasm Classification”. In Proceedings of the 8th Balkan Conference in Informatics (BCI '17). ACM, New York, NY, USA, Article 13, 8 pages. 2017. DOI: https://doi.org/10.1145/3136273.3136298
izdavač/publisher
BIB
@inproceedings{Mladenovic:2017:ULR:3136273.3136298,
author = {Mladenovi\'{c}, Miljana and Krstev, Cvetana and Mitrovi\'{c}, Jelena and Stankovi\'{c}, Ranka},
title = {Using Lexical Resources for Irony and Sarcasm Classification},
booktitle = {Proceedings of the 8th Balkan Conference in Informatics},
series = {BCI '17},
year = {2017},
isbn = {978-1-4503-5285-7},
location = {Skopje, Macedonia},
pages = {13:1--13:8},
articleno = {13},
numpages = {8},
url = {http://doi.acm.org/10.1145/3136273.3136298},
doi = {10.1145/3136273.3136298},
acmid = {3136298},
publisher = {ACM},
address = {New York, NY, USA},
keywords = {Computational irony, Verbal Sarcasm, Verbal irony, WordNet},
}
Cvetana Krstev, Duško Vitas, Miloš Utvić, Branislava Šandrih. “The New Cloths for an Old Cookbook”, in Proceedings of 8th Language & Technology Conference, November 17-19, 2017, Poznań, Poland, eds. Zygmunt Vetulani & Patrick Paroubek, ISBN 978-83-64864-94-0, pp. 174-178, Fundacja Uniwersytetu im. A. Mickiewicza, Poznań, 2017. PDF
Cvetana Krstev, Agata Savary, “Games on multiword expressions for community building” in Infotheca - Journal for Digital Humanities, vol. XVII, No. 2, pp. 7-25, Beograd, 2017. DOI: 10.18485/infotheca.2017.17.2.1;
PDF časopis/journal
BIB
@article{IJDH-Krstev-Savary-18,
author = {Cvetana Krstev and Agata Savary},
title = { Games on multiword expressions for community building},
journal = {Infotheca - Journal for Digital Humanities},
volume = {17},
number = {2},
year = {2017},
issn = {2217-9461},
pages = {7--25},
doi = {10.18485/infotheca.2017.17.2.1},
url = {https://infoteka.bg.ac.rs/ojs/index.php/Infoteka/article/view/2017.17.2.1_en
}
Cvetana Krstev, Branislava Šandrih, Ranka Stanković, “Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology”, Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018, 2018, eds. Nicoletta Calzolari et al., ISBN 979-10-95546-00-9.
zbornik/proceedings
BIB
@InProceedings{KrstevLREC18,
author = {Cvetana Krstev and Branislava Šandrih and Ranka Stanković},
title = {Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminolog},
booktitle = {Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)},
year = {2018},
month = {May},
date = {7-12},
location = {Miyazaki, Japan},
editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Christopher Cieri and Thierry Declerck and Sara Goggi and K{\^{o}}iti Hasida and Hitoshi Isahara and Bente Maegaard and Joseph Mariani and H{\'{e}}l{\`{e}}ne Mazo and Asunci{\'{o}}n Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis and Takenobu Tokunaga},
publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
address = {Paris, France},
isbn = {979-10-95546-00-9},
language = {english}
}
Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Biljana Lazić and Mihailo Škorić, “Electronic Dictionaries -- from File System to lemon Based Lexical Database”, Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation - W23 6th Workshop on Linked Data in Linguistics : Towards Linguistic Data Science (LDL-2018), LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018, 2018, eds. John P. McCrae et al., ISBN 979-10-95546-19-1.
zbornik/proceedings
BIB
@InProceedings{StankoviLREC18,
author = {Stanković, Ranka and Krstev, Cvetana and Lazić, Biljana and Škorić, Mihailo},
title = {Electronic Dictionaries -- from File System to lemon Based Lexical Database},
booktitle = {Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) -- W23 6th Workshop on Linked Data in Linguistics : Towards Linguistic Data Science (LDL-2018)},
year = {2018},
month = {May},
date = {7-12},
location = {Miyazaki, Japan},
editor = {John P. McCrae and Christian Chiarcos and Thierry Declerck and Jorge Gracia and Bettina Klimek},
publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
address = {Paris, France},
isbn = {979-10-95546-19-1},
language = {english}
}
Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas, “Knowledge and Rule-Based Diacritic Restoration in Serbian”, in Proceedings of the Third International Conference
Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2018), May 27-29, 2018, Sofia, Bulgaria, ISSN 2367-5675 (on-line), pp. 41-51, The
Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, 2018. zbornik/proceedings
BIB
@InProceedings{KrstevCLIB18,
author = {Cvetana Krstev and Ranka Stanković and Duško Vitas},
title = {Knowledge and Rule-Based Diacritic Restoration in Serbian},
booktitle = {Proceedings of the Third International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2018)},
year = {2018},
month = {May},
date = {27-29},
location = {Sofia, Bulgaria},
editor = {Svetla Koeva},
publisher = {Institute for Bulgarian Language ``Prof. Lyubomir Andreychin'', Bulgarian Academy of Sciences},
address = Sofia, Bulgaria},
pages = {41-51},
isbn = {2367-5675 (on-line)},
language = {english}
}
Ranka Stanković, Miljana Mladenović, Ivan Obradović, Marko Vitas, Cvetana Krstev, “Resource-based WordNet Augmentation and Enrichment”, in Proceedings of the Third International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2018), May 27-29, 2018, Sofia, Bulgaria, ISSN 2367-5675 (on-line), pp. 104-114, The
Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, 2018. zbornik/proceedings
BIB
@InProceedings{StankovicCLIB18,
author = {Ranka Stanković and Miljana Mladenović and Ivan Obradović and Marko Vitas and Cvetana Krstev},
title = {Resource-based WordNet Augmentation and Enrichment},
booktitle = {Proceedings of the Third International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2018)},
year = {2018},
month = {May},
date = {27-29},
location = {Sofia, Bulgaria},
editor = {Svetla Koeva},
publisher = {Institute for Bulgarian Language ``Prof. Lyubomir Andreychin'', Bulgarian Academy of Sciences},
address = Sofia, Bulgaria},
pages = {104-114},
isbn = {2367-5675 (on-line)},
language = {english}
}
Matthieu Constant, Cvetana Krstev and Duško Vitas, “Lexical Analysis of Serbian with Conditional Random Fields and Large-Coverage Finite-State Resources”, Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics, LNCS, volume 10930, pp. 277-289, 2018, Springer International Publishing, DOI 10.1007/978-3-319-93782-3_20, ISBN 978-3-319-93781-6
izdavač/publisher
BIB
@Inbook{Constant18,
author="Constant, Matthieu and Krstev, Cvetana and Vitas, Du{\v{s}}ko",
editor="Vetulani, Zygmunt and Mariani, Joseph and Kubis, Marek",
title="Lexical Analysis of Serbian with Conditional Random Fields and Large-Coverage Finite-State Resources",
bookTitle="Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics. LTC 2015. Lecture Notes in Computer Science, vol 10930.",
year="2018",
publisher="Springer International Publishing",
address="Cham",
pages="277--289",
isbn="978-3-319-93781-6",
doi="10.1007/978-3-319-93782-3_20",
url="https://doi.org/10.1007/978-3-319-93782-3_20"
}
Ranka Stanković, Rada Stijović, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Olga Sabo, “The Dictionary of the Serbian Academy: from the Text to the Lexical Database”, in Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts. Ljubljana: Ljubljana University Press, Faculty of Arts. Čibej, Jaka, Gorjanc, Vojko, Kosem, Iztok & Krek, Simon (eds.), ISBN 978-961-06-0097-8 (epub), ISBN 978-961-06-0096-1 (pdf), pp. 941-949, 2018. zbornik/proceedings
BIB
@InProceedings{ELX2018-082,
author={Ranka Stanković, Rada Stijović, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Olga Sabo},
title={The Dictionary of the Serbian Academy: from the Text to the Lexical Database},
pages={941-949},
booktitle={Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts},
year={2018},
month={jul},
date={17-21},
address={Ljubljana, Slovenia},
editor={Jaka Čibej, Vojko Gorjanc, Iztok Kosem, Simon Krek},
publisher={Ljubljana University Press, Faculty of Arts},
isbn={978-961-06-0097-8}, }
Svetla Koeva, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Tita Kyriacopoulou, Claude Martineau, Tsvetana Dimitrova, “Semantic and syntactic patterns of multiword names: A cross-language study”, in Multiword expressions: Insights from a multi-lingual perspective. Berlin: Language Science Press. Manfred Sailer Stella Markantonatou (eds.), ISBN 978-3-96110-063-7 (pdf), 978-3-96110-064-4 (hard), DOI:10.5281/zenodo.1182589 pp. 31-62, 2018. knjiga/book
BIB
@Inbook{Koeva18,
author={Koeva, Svetla and Krstev, Cvetana and Vitas, Duško and Kyriacopoulou, Tita and Martineau, Claude and Dimitrova, Tsvetana},
editor={Sailer, Manfred and Markantonatou, Stella },
title={Semantic and syntactic patterns of multiword names: A cross-language study},
bookTitle={Multiword expressions: Insights from a multi-lingual perspective},
year={2018},
publisher={Language Science Press},
pages={31-62},
isbn={978-3-96110-063-7},
doi={10.5281/zenodo.1182589},
url={http://langsci-press.org/catalog/book/18}
}
Cvetana Krstev, Denis Maurel, Duško Vitas, “Serbian Language Integration in Prolexbase Multilingual Dictionary ” in Infotheca - Journal for Digital Humanities, vol. XVIII, No. 2, pp. 29-52, Beograd, 2018. DOI: 10.18485/infotheca.2018.18.2.2
na engleskom
na srpskom časopis/journal
BIB
@article{IJDH-Krstev-Maurel-18,
author = {Krstev, Cvetana and Maurel, Denis and Vitas, Duško},
title = { Serbian Language Integration in Prolexbase Multilingual Dictionary},
journal = {Infotheca - Journal for Digital Humanities},
volume = {18},
number = {2},
year = {2018},
issn = {2217-9461},
pages = {29--52},
doi = {10.18485/infotheca.2018.18.2.2},
url = {https://infoteka.bg.ac.rs/ojs/index.php/Infoteka/article/view/2018.18.2.2_en
}
Cvetana Krstev, “O odabiru odrednica za elektronski rečnik srpskog jezika i njihovom povezivanju”, Naučni sastanak slavista u Vukove dane - Srpski jezik i njegovi resursi: teorija, opis i primene, Vol. 48/3, pp. 133-147, 2019, Međunarodni slavistički centar, Beograd, ISSN 0351-9066 DOI:https://doi.org/10.18485/msc.2019.48.3.ch7
BIB
@InCollection{krstev2019msc3,
author = {Крстев, Цветана Ј.},
title = {O одабиру одредница за електронски речник српског језика и њиховом повезивању},
booktitle = {Српски језик и његови ресурси : теорија, опис и примене},
publisher = {Међународни славистички центар, Филолошки факултет, Универзитет у Београду},
year = {2019},
editor = {Ћорић, Божо and Милановић, Александар},
volume = {48},
number = {3},
series = {Научни састанак слависта у Вукове дане},
chapter = {7},
pages = {133--147},
address = {Београд},
isbn = {978-86-6153-597-0},
note = {7},
doi = {10.18485/msc.2019.48.3.ch7},
doiurl = {http://doi.fil.bg.ac.rs/volume.php?pt=eb_ser&issue=msc-2019-48-3&i=7},
howpublished = {print},
issn = {0351-9066},
language = {serbian},
url = {http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/eb_ser/msc/2019-3/msc-2019-48-3-ch7.pdf}
}
Duško Vitas, Cvetana Krstev, Ranka Stanković, “Beleška o digitalizaciji rečnika”, Naučni sastanak slavista u Vukove dane - Srpski jezik i njegovi resursi: teorija, opis i primene, Vol. 48/3, pp. 49-61, 2019, Međunarodni slavistički centar, Beograd, ISSN 0351-9066 DOI:https://doi.org/10.18485/msc.2019.48.3.ch3
BIB
@InCollection{vitaskrstevstank2019msc3,
author = {Витас, Душко М. and Крстев, Цветана Ј. and Станковић, Ранка М.},
title = {Белешка о дигитализацији речника},
booktitle = {Српски језик и његови ресурси : теорија, опис и примене},
publisher = {Међународни славистички центар, Филолошки факултет, Универзитет у Београду},
year = {2019},
editor = {Ћорић, Божо and Милановић, Александар},
volume = {48},
number = {3},
series = {Научни састанак слависта у Вукове дане},
chapter = {3},
pages = {49--61},
address = {Београд},
isbn = {978-86-6153-597-0},
note = {3},
doi = {10.18485/msc.2019.48.3.ch3},
doiurl = {http://doi.fil.bg.ac.rs/volume.php?pt=eb_ser&issue=msc-2019-48-3&i=3},
howpublished = {print},
issn = {0351-9066},
language = {serbian},
url = {http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/eb_ser/msc/2019-3/msc-2019-48-3-ch3.pdf}
}
Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Ranka Stanković, “Development and Evaluation of Three Named Entity Recognition Systems for Serbian - the Case of Personal Names”, in Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing - RANLP 2019, 2-4 September 2019, Varna, Bulgaria, eds. G. Angelova et als., pp. 1061-1068, 2019. DOI: 10.26615/978-954-452-056-4_122
Rad/Paper
BIB
@InProceedings{SandrihRANLP19,
author = {Branislava Šandrih and Cvetana Krstev and Ranka Stanković},
title = {Development and Evaluation of Three Named Entity Recognition Systems for Serbian - the Case of Personal Names},
booktitle = {Natural Language Processing in a Deep Learning World -- Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2019)},
year = {2019},
month = {September},
date = {2-4},
location = {Varna, Bulgaria},
publisher = {INCOMA Ltd.},
editor = {Galia Angelova and Ruslan Mitkov and Ivelina Nikolova and Irina Temnikova},
pages = {1061-1068},
isbn = {978-954-452-056-4 (on-line)},
language = {english}
url = {https://doi.org/10.26615/978-954-452-056-4_122}
}
Ranka Stanković, Branislava Šandrih, Rada Stijović, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Aleksandra Marković, “SASA Dictionary as the Gold Standard for Good Dictionary Examples for Serbian”, in Electronic lexicography in the 21st century. Proceedings of the eLex 2019 conference, 1-3 October 2019, Sintra, Portugal, eds. I. Kosem et als., pp. 248-269, 2019.
Zbornik/Proceedings
Rad/Paper
BIB
@InProceedings{StankovicElex19,
author = {Ranka Stanković and Branislava Šandrih and Rada Stijović and Cvetana Krstev and Duško Vitas and Aleksandra Marković},
title = {SASA Dictionary as the Gold Standard for Good Dictionary Examples for Serbian},
booktitle = {Electronic lexicography in the 21st century. Proceedings of the eLex 2019 conference},
year = {2019},
month = {October},
date = {1-3},
location = {Sintra, Portugal},
editor = {Iztok Kosem and Tanara Zingano Kuhn and Margarita Correia and José Pedro Ferreira and Maarten Jansen and Isabel Pereira and Jelena Kallas and Miloš Jakubíček and Simon Krek and Carole Tiberius},
pages = {248-269},
isbn = {2533-5626},
language = {english}
publisher={Lexical Computing CZ s.r.o.},
address = {Brno, Czech Republic},
url = {https://elex.link/elex2019/wp-content/uploads/2019/09/eLex_2019_14.pdf}
}
Cvetana Krstev, Ranka Stanković, “Old or new, we repair, adjust and alter (texts)” in Infotheca - Journal for Digital Humanities, vol. XIX, No. 2, pp. 61-80, Beograd, 2019. DOI: 10.18485/infotheca.2019.19.2.3. časopis/journal
BIB
@article{IJDH-Krstev-RankaS-19,
author = {Cvetana Krstev and Ranka Stanković},
title = { Old or new, we repair, adjust and alter (texts)},
journal = {Infotheca - Journal for Digital Humanities},
volume = {19},
number = {2},
year = {2019},
issn = {2217-9461},
pages = {61--80},
doi = {10.18485/infotheca.2019.19.2.3},
url = {https://infoteka.bg.ac.rs/ojs/index.php/Infoteka/article/view/2019.19.2.3_en}
}
Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Ranka Stanković, “Two approaches to compilation of bilingual multi-word terminology lists from lexical resources” in Natural Language Engineering, Cambridge University Press, 2020. DOI: 10.1017/S1351324919000615. časopis/journal
BIB
@article{NLE-Brana-CV-RankaS-20,
author = {Branislava Šandrih and Cvetana Krstev and Ranka Stanković},
title = {Two approaches to compilation of bilingual multi-word terminology lists from lexical resources},
journal = {Natural Language Engineering},
year = {2020},
issn = {1352-3249},
doi = {10.1017/S1351324919000615},
}
Ranka Stanković, Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Miloš Utvić and Mihailo Škorić “Machine Learning and Deep Neural Network-Based Lemmatization and Morphosyntactic Tagging for Serbian”, Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2020, pp. 3947-3955, 2020, eds. Nicoletta Calzolari et al., ISBN 979-10-95546-34-4.
zbornik/proceedings
BIB
@InProceedings{StankoviLREC20,
author = {Stanković, Ranka and Šandrih, Branislava and Krstev, Cvetana and Utvić, Miloš and Škorić, Mihailo},
title = {Machine Learning and Deep Neural Network-Based Lemmatization and Morphosyntactic Tagging for Serbian},
booktitle = {Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference},
month = {May},
year = {2020},
address = {Marseille, France},
publisher = {European Language Resources Association},
pages = {3947--3955},
url = {https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.487}
}
Georg Rehm, Katrin Marheinecke, Stefanie Hegele, Stelios Piperidis, Kalina Bontcheva, Jan Hajic, Khalid Choukri, Andrejs Vasiļjevs, Gerhard Backfried, Christoph Prinz, Jose Manuel Gomez-Perez, Luc Meertens, Paul Lukowicz, Josef van Genabith, Andrea Lösch, Philipp Slusallek, Morten Irgens, Patrick Gatellier, Joachim Köhler, Laure Le Bars, Dimitra Anastasiou, Albina Auksoriūtė, Núria Bel, António Branco, Gerhard Budin, Walter Daelemans, Koenraad De Smedt, Radovan Garabík, Maria Gavriilidou, Dagmar Gromann, Svetla Koeva, Simon Krek, Cvetana Krstev, Krister Lindén, Bernardo Magnini, Jan Odijk, Maciej Ogrodniczuk, Eiríkur Rögnvaldsson, Mike Rosner, Bolette Pedersen, Inguna Skadina, Marko Tadić, Dan Tufiș, Tamás Váradi, Kadri Vider, Andy Way and François Yvon “The European Language Technology Landscape in 2020: Language-Centric and Human-Centric AI for Cross-Cultural Communication in Multilingual Europe”, Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2020, pp. 3315‑3325, 2020 eds. Nicoletta Calzolari et al., ISBN 979-10-95546-34-4.
zbornik/proceedings
BIB
@InProceedings{RehmLREC20,
author = {Rehm, Georg and Marheinecke, Katrin and Hegele, Stefanie and Piperidis, Stelios and Bontcheva, Kalina and Hajic, Jan and Choukri, Khalid and Vasiļjevs, Andrejs and Backfried, Gerhard and Prinz, Christoph and Gomez-Perez, Jose Manuel and Meertens, Luc and Lukowicz, Paul and van Genabith, Josef and Lösch, Andrea and Slusallek, Philipp and Irgens, Morten and Gatellier, Patrick and Köhler, Joachim and Le Bars, Laure and Anastasiou, Dimitra and Auksoriūtė, Albina and Bel, Núria and Branco, António and Budin, Gerhard and Daelemans, Walter and De Smedt, Koenraad and Garabík, Radovan and Gavriilidou, Maria and Gromann, Dagmar and Koeva, Svetla and Krek, Simon and Krstev, Cvetana and Lindén, Krister and Magnini, Bernardo and Odijk, Jan and Ogrodniczuk, Maciej and Rögnvaldsson, Eiríkur and Rosner, Mike and Pedersen, Bolette and Skadina, Inguna and Tadić, Marko and Tufiș, Dan and Váradi, Tamás and Vider, Kadri and Way, Andy and Yvon, Franșois},
title = {The European Language Technology Landscape in 2020: Language-Centric and Human-Centric AI for Cross-Cultural Communication in Multilingual Europe},
booktitle = {Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference},
month = {May},
year = {2020},
address = {Marseille, France},
publisher = {European Language Resources Association},
pages = {3315--3325},
url = {https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.406}
}
Cvetana Krstev, Jelena Jaćimović, Duško Vitas, “Analysis of Similes in Serbian Literary Texts (1840-1920) Using Computational Methods”, in Proceedings of the Fourth International Conference
Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2020), June 25-26, 2020, Sofia, Bulgaria, ISSN 2367-5675 (on-line), pp. 31-41, The
Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, 2020. zbornik/proceedings
BIB
@InProceedings{KrstevEtAlCLIB20,
author = {Cvetana Krstev and Jelena Jaćimović and Duško Vitas},
title = {Analysis of Similes in Serbian Literary Texts (1840-1920) Using Computational Methods},
booktitle = {Proceedings of the Fourth International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2020)},
year = {2020},
month = {June},
date = {25-26},
location = {Sofia, Bulgaria},
editor = {Svetla Koeva},
publisher = {Institute for Bulgarian Language ``Prof. Lyubomir Andreychin'', Bulgarian Academy of Sciences},
address = Sofia, Bulgaria},
pages = {31-41},
isbn = {2367-5675 (on-line)},
language = {english}
}
Jelena Mitrović, Stella Markantonatou, Cvetana Krstev, “A cross-linguistic study on Greek and Serbian fixed similes and enrichment of lexical resources via crowdsourcing”, in Multiword Expressions: Drawing on Data from Modern Greek and Other Languages. Athenes: Research Centre for Scientific Terms and Neologism. Stella Markantonatou and Anastasia Christofidou (eds.), ISSN 1106-8027, pp. 241-262, 2020.
BIB
@Inbook{MitrovicMarKrs20,
author={Mitrović, Jelena and Markantonatou, Stella and Krstev, Cvetana},
editor={Markantonatou, Stella and Christofidou, Anastasia},
title={A cross-linguistic study on Greek and Serbian fixed similes and enrichment of lexical resources via crowdsourcing},
bookTitle={Multiword Expressions: Drawing on Data from Modern Greek and Other Languages},
year={2020},
publisher={Research Centre for Scientific Terms and Neologism},
pages={241--262},
isbn={1106-8027},
}
Ranka Stanković, Jelena Mitrović, Danka Jokić, Cvetana Krstev “Multi-word Expressions for Abusive Speech Detection in Serbian”, Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons, MWE-LEX@COLING 2020, pp. 74-84, Association for Computational Linguistics, online, December 13, 2020, eds. Stella Markantonatou et al.. zbornik/proceedings
BIB
@inproceedings{StankovicMJK20,
author = {Ranka Stanković and
Jelena Mitrović and
Danka Jokić and
Cvetana Krstev},
editor = {Stella Markantonatou and
John P. McCrae and
Jelena Mitrovic and
Carole Tiberius and
Carlos Ramisch and
Ashwini Vaidya and
Petya Osenova and
Agata Savary},
title = {Multi-word Expressions for Abusive Speech Detection in Serbian},
booktitle = {Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic
Lexicons, MWE-LEX@COLING 2020, online, December 13, 2020},
pages = {74--84},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://www.aclweb.org/anthology/2020.mwe-1.10/},
timestamp = {Wed, 20 Jan 2021 17:30:40 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mwe/StankovicMJK20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Rada Stijović, Mirjana Gočanin, Mihailo Škorić, “Towards Atomatic Definition Extraction for Serbian”, in Proceedings of the XIX EURALEX Congress of the European Assocition for Lexicography: Lexicography for Inclusion (Volume 2). 7-9 September (virtual). Gavriilidou, Z, Mitits L., Kiosses S., (eds.). Democritus University of Thrace. ISSN 2521-7100, ISBN 978-618-85138-2-2, pp. 695-704, 2021. zbornik/proceedings
BIB
@InProceedings{ELX2021,
author={Stanković, Ranka and Krstev, Cvetana and Stijović, Rada and Gočanin, Mirjana and Škorić, Mihailo},
title={Rada },
pages={695-704},
booktitle={roceedings of the XIX EURALEX Congress of the European Assocition for Lexicography: Lexicography for Inclusion (Volume 2)},
year={2021},
month={September},
date={7-9},
editor={Gavriilidou, Zoe and Mitits, Lydia and Kiosses Spyros},
publisher={Democritus University of Thrace},
isbn={978-618-85138-2-2}
Branislava Šandrih Todorović, Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Milica Ikonić Nešić, “Serbian NER\& Beyond: The Archaic and the Modern Intertwinned”, in Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing - RANLP 2021, 1-3 September 2021 (virtual), eds. Galia Angelova, Maria Kunilovskaya, Ruslan Mitkov, Ivelina Nikolova-Koleva, pp. 1252-1260, 2021. DOI: 10.26615/978-954-452-072-4_141
zbornik/proceedings
BIB
@InProceedings{SandrihRANLP19,
author = {Šandrih Todorović, Branislava and Krstev, Cvetana and Stanković, Ranka and Ikonić Nešić, Milica},
title = {Serbian NER\& Beyond: The Archaic and the Modern Intertwinned},
booktitle = {Deep Learning Natural Language Processing Methods and Applications -- Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2021)},
year = {2021},
month = {September},
date = {1-3},
publisher = {INCOMA Ltd.},
editor = {Angelova, Galia and Kunilovskaya, Maria, and Mitkov, Ruslan and Nikolova-Koleva, Ivelina},
pages = {1252-1260},
isbn = {978-954-452-072-4},
language = {english}
url = {https://doi.org/10.26615/978-954-452-072-4_141}
}
Danka Jokić, Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Branislava Šandrih, “A Twitter Corpus and Lexicon for Abusive Speech Detection in Serbian”, in Proceedings of the 3rd Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2021), September 1-3, 2021, Zaragoza, Spain, eds. Dagmar Gromann, Gilles Sérasset, Thierry Declerck, John P. McCrae, Jorge Gracia, Julia Bosque-Gil, Fernando Bobillo, Barbara Heinisch (Eds.), OASICS Vol. 93, ISBN 978-3-95977-199-3, ISSN 2190-6807, pp. 13:1--13:17, 2021. DOI: 10.4230/OASIcs.LDK.2021.13
rad/paper
BIB
@InProceedings{jokic_et_al:OASIcs.LDK.2021.13,
author ={Joki\'{c}, Danka and Stankovi\'{c}, Ranka and Krstev, Cvetana and \v{S}andrih, Branislava},
title ={{A Twitter Corpus and Lexicon for Abusive Speech Detection in Serbian}},
booktitle ={3rd Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2021)},
pages ={13:1--13:17},
series ={Open Access Series in Informatics (OASIcs)},
ISBN ={978-3-95977-199-3},
ISSN ={2190-6807},
year ={2021},
volume ={93},
editor ={Gromann, Dagmar and S\'{e}rasset, Gilles and Declerck, Thierry and McCrae, John P. and Gracia, Jorge and Bosque-Gil, Julia and Bobillo, Fernando and Heinisch, Barbara},
publisher ={Schloss Dagstuhl -- Leibniz-Zentrum f{\"u}r Informatik},
address ={Dagstuhl, Germany},
URL ={https://drops.dagstuhl.de/opus/volltexte/2021/14549},
URN ={urn:nbn:de:0030-drops-145493},
doi ={10.4230/OASIcs.LDK.2021.13},
annote ={Keywords: abusive language, hate speech, Serbian, Twitter, lexicon, corpus}
}
Roxana Patras, Carolin Odebrecht, Ioana Galleron, Rosario Arias, Berenike J. Herrmann, Cvetana Krstev, Katja Mihurko Poniž, Dmytro Yesypenko, “Thresholds to the “Great Unread”: Titling Practices in Eleven ELTeC Collections”, in Interférences littéraires/Literaire interferenties, vol. 25, pp. 163-187. 2021. ISSN 2031-2790.
rad/paper
BIB
@article{patras2021thresholds,
title={Thresholds to the “Great Unread”: Titling Practices in Eleven ELTeC Collections},
author={Patras, Roxana and Odebrecht, Carolin and Galleron, Ioana and Arias, Rosario and Herrmann, Berenike J and Krstev, Cvetana and Poni{\v{z}}, Katja Mihurko and Yesypenko, Dmytro},
journal={Interf{\'e}rences litt{\'e}raires/Literaire interferenties},
volume={25},
pages={163--187},
year={2021}
}
Rada Stijović, Cvetana Krstev, Ranka Stanković, “Automatska ekstrakcija definicija - doprinos ubrzanju izrade rečnika”, Leksikografija i leksikologija u svetlu aktuelnih problema - zbornik naučnih radova, ur. Stana Ristić, Ivana Lazić Konjik, Nenad Ivanović, pp. 113-138, 2021, Institut za srpski jezik SANU, Beograd, ISBN 978-86-82873-82-2
BIB
@InCollection{Stijovic2021automatska,
author = {Стијовић, Рада Р. and Крстев, Цветана Ј. and Станковић, Ранка М.},
title = {Аутоматска екстракција дефиниција - допринос убрзању израде речника},
booktitle = {Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема : зборник научних радова},
publisher = {Институт за српски језик САНУ},
year = {2021},
editor = {Ристић, Стана and Лазић Коњик, Ивана and Ивановић, Ненад},
pages = {113--138},
address = {Београд},
isbn = {978-86-6153-597-0},
howpublished = {print},
isbn = {978-86-82873-82-2},
language = {serbian},
}
Tanja Ivanović, Ranka Stanković, Branislava Šandrih Todorović, Cvetana Krstev, “Corpus-based bilingual terminology extraction in the power engineering domain”, in Terminology, vol. ?, pp. ?-?. 2022. DOI: 10.1075/term.20038.iva. ISSN 0929-9971, E-ISSN 1569-9994.
rad/paper
BIB
@article{ivanovic2022corpus,
title={Corpus-based bilingual terminology extraction in the power engineering domain},
author={Ivanović, Tanja and Stanković, Ranka and Šandrih Todorović, Branislava and Krstev, Cvetana},
journal={Terminology},
volume={?},
pages={?},
year={2022},
doi={https://doi.org/10.1075/term.20038.iva}
}
Aleksandra Trtovac, Vasilije Milnović, Cvetana Krstev, “The Serbian Part of the ELTeC -- from the Empty List to the 100 Novels Collection” in Infotheca - Journal for Digital Humanities, vol. XXI, No. 2, pp. 7-25, Beograd, 2021. DOI: 10.18485/infotheca.2021.21.2.1. časopis/journal
BIB
@article{IJDH-AT-VM-CK-21,
author = {Trtovac, Aleksandra and Milnović, Vasilije and Krstev, Cvetana},
title = {The Serbian Part of the ELTeC -- from the Empty List to the 100 Novels Collection},
journal = {Infotheca - Journal for Digital Humanities},
volume = {21},
number = {2},
year = {2021},
issn = {2217-9461},
pages = {7--25},
doi = {10.18485/infotheca.2021.21.2.1},
url = {https://infoteka.bg.ac.rs/ojs/index.php/Infoteka/article/view/2021.21.2.1_en}
}
Cvetana Krstev, “The Serbian Part of the ELTeC Collection Through the Magnifying Glass of Metadata” in Infotheca - Journal for Digital Humanities, vol. XXI, No. 2, pp. 26-42, Beograd, 2021. DOI: 10.18485/infotheca.2021.21.2.2. časopis/journal
BIB
@article{IJDH-CK-21,
author = {Krstev, Cvetana},
title = {The Serbian Part of the ELTeC Collection Through the Magnifying Glass of Metadata},
journal = {Infotheca - Journal for Digital Humanities},
volume = {21},
number = {2},
year = {2021},
issn = {2217-9461},
pages = {26--42},
doi = {10.18485/infotheca.2021.21.2.2},
url = {https://infoteka.bg.ac.rs/ojs/index.php/Infoteka/article/view/2021.21.2.2_en}
}
Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Branislava Šandrih Todorović, Mihailo Škorić “Annotation of the Serbian ELTeC Collection” in Infotheca - Journal for Digital Humanities, vol. XXI, No. 2, pp. 43-59, Beograd, 2021. DOI: 10.18485/infotheca.2021.21.2.3. časopis/journal
BIB
@article{IJDH-RS-CK-BST-MS-21,
author = {Stanković, Ranka and Krstev, Cvetana and Šandrih Todorović, Branislava and Škorić, Mihailo},
title = {Annotation of the Serbian ELTeC Collection},
journal = {Infotheca - Journal for Digital Humanities},
volume = {21},
number = {2},
year = {2021},
issn = {2217-9461},
pages = {43--59},
doi = {10.18485/infotheca.2021.21.2.3},
url = {https://infoteka.bg.ac.rs/ojs/index.php/Infoteka/article/view/2021.21.2.3_en}
}
Cvetana Krstev, “White as Snow, Black as Night – Similes in Old Serbian Literary Texts” in Infotheca - Journal for Digital Humanities, vol. XXI, No. 2, pp. 119-135, Beograd, 2021. DOI: 10.18485/infotheca.2021.21.2.6. časopis/journal
BIB
@article{IJDH-CKWhite-21,
author = {Krstev, Cvetana},
title = {White as Snow, Black as Night – Similes in Old Serbian Literary Texts},
journal = {Infotheca - Journal for Digital Humanities},
volume = {21},
number = {2},
year = {2021},
issn = {2217-9461},
pages = {119-135},
doi = {10.18485/infotheca.2021.21.2.6},
url = {https://infoteka.bg.ac.rs/ojs/index.php/Infoteka/article/view/2021.21.2.6_en}
}
Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Branislava Šandrih Todorović, Dusko Vitas, Mihailo Škorić and Milica Ikonić Nešić “Distant Reading in Digital Humanities: Case Study on the Serbian Part of the ELTeC Collection”, Proceedings of the 13th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2022, pp. pp. 3337-3345, 2022, eds. Nicoletta Calzolari et al., ISBN 979-10-95546-72-6.
zbornik/proceedings
BIB
@InProceedings{stankovi-EtAl:2022:LREC
author = {Stanković, Ranka and Krstev, Cvetana and Šandrih Todorović, Branislava and Vitas, Dusko and Škorić, Mihailo and Ikonić Nešić, Milica},
title = {Distant Reading in Digital Humanities: Case Study on the Serbian Part of the ELTeC Collection},
booktitle = {Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference},
month = {June},
year = {2022},
address = {Marseille, France},
publisher = {European Language Resources Association},
pages = {3337--3345},
abstract = {In this paper we present the Serbian part of the ELTeC multilingual corpus of novels written in the time period 1840-1920. The corpus is being built in order to test various distant reading methods and tools with the aim of re-thinking the European literary history. We present the various steps that led to the production of the Serbian sub-collection: the novel selection and retrieval, text preparation, structural annotation, POS-tagging, lemmatization and named entity recognition. The Serbian sub-collection was published on different platforms in order to make it freely available to various users. Several use examples show that this sub-collection is usefull for both close and distant reading approaches.},
url = {https://aclanthology.org/2022.lrec-1.356}
}
Cvetana Krstev, Duško Vitas, “A Myriad of Ways to Say: “Wear a Mask!””, in Proceedings of the Fifth International Conference
Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2022), September 8-9, 2022, Sofia, Bulgaria, ISSN 2367-5675 (on-line), pp. 181-189, The Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, 2022. zbornik/proceedings izlaganje/talk
BIB
@InProceedings{KrstevEtAlCLIB22,
author = {Cvetana Krstev and Duško Vitas},
title = {A Myriad of Ways to Say: “Wear a Mask!”},
booktitle = {Proceedings of the Fourth International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2022)},
year = {2022},
month = {September},
date = {8-9},
location = {Sofia, Bulgaria},
editor = {Svetla Koeva},
publisher = {Institute for Bulgarian Language ``Prof. Lyubomir Andreychin'', Bulgarian Academy of Sciences},
address = {Sofia, Bulgaria},
pages = {181-189},
isbn = {2367-5675 (on-line)},
language = {english}
}
Cvetana Krstev, Ranka Stanković, “Report on the Serbian Language D1.35”, European Language Equality: WP1: European Language Equality – Status Quo in 2020/2021 (Task 1.3 Language Technology Support of Europe’s Languages in 2020/2021), eds. Maria Giagkou, Stelios Piperidis, Georg Rehm, Jane Dunne. ELE Consortium, izveštaj/report
BIB
@Inbook{CvRS2022ELER,
author="Krstev, Cvetana and Stankovi{\'{c}}, Ranka",
editor="Giagkou, Maria and Piperidis, Stelios and Rehm, Georg and Dunne, Jane",
title="Report on the Serbian Language D1.35",
bookTitle="European Language Equality: WP1: European Language Equality – Status Quo in 2020/2021 (Task 1.3 Language Technology Support of Europe’s Languages in 2020/2021)",
year="2022",
publisher="ELE Consortium",
url="https://european-language-equality.eu/wp-content/uploads/2022/03/ELE___Deliverable_D1_35__Language_Report_Serbian_.pdf"
}
Agata Savary, Cherifa Ben Khelil, Carlos Ramisch, Voula Giouli, Verginica Barbu Mititelu, Najet Hadj Mohamed, Cvetana Krstev, Chaya Liebeskind, Hongzhi Xu, Menghan Jiang, Sara Stymne, Tunga Güngör, Thomas Pickard, Bruno Guillaume, Archna Bhatia, Alexandra Butler, Marie Candito, Apolonija Gantar, Uxoa Iñurrieta, Albert Gatt, Jolanta Kovalevskaite, Simon Krek, Timm Lichte, Nikola Ljubešic, Johanna Monti, Carla Parra Escartín, Mehrnoush Shamsfard, Ivelina Stoyanova, Veronika Vincze, Abigail Walsh, “PARSEME Corpus Release 1.3”, in the Proceedings of the 19th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2023), 6 May 2023, Dubrovnik, Croatia, pp. 24–35, DOI: 10.18653/v1/2023.mwe-1.6, 2023.
aclanthology
BIB
@inproceedings{savary-etal-2023-parseme,
title = "{PARSEME} corpus release 1.3",
author = {Savary, Agata and
Ben Khelil, Cherifa and
Ramisch, Carlos and
Giouli, Voula and
Barbu Mititelu, Verginica and
Hadj Mohamed, Najet and
Krstev, Cvetana and
Liebeskind, Chaya and
Xu, Hongzhi and
Stymne, Sara and
G{\"u}ng{\"o}r, Tunga and
Pickard, Thomas and
Guillaume, Bruno and
Bej{\v{c}}ek, Eduard and
Bhatia, Archna and
Candito, Marie and
Gantar, Polona and
I{\~n}urrieta, Uxoa and
Gatt, Albert and
Kovalevskaite, Jolanta and
Lichte, Timm and
Ljube{\v{s}}i{\'c}, Nikola and
Monti, Johanna and
Parra Escart{\'\i}n, Carla and
Shamsfard, Mehrnoush and
Stoyanova, Ivelina and
Vincze, Veronika and
Walsh, Abigail},
booktitle = "Proceedings of the 19th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2023)",
month = may,
year = "2023",
address = "Dubrovnik, Croatia",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2023.mwe-1.6",
doi = "10.18653/v1/2023.mwe-1.6",
pages = "24--35",
}
Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Aleksandra Marković “Multiword Expressions - Comparative Analysis Based on Aligned Corpora” (abstract), at the UniDive 1st general meeting, 16-17 March 2023, Paris-Saclay University, France, 2023. abstract, poster, slide
BIB
@InProceedings{KrstevEtAlUniDive23,
author = {Cvetana Krstev and Ranka Stanković and Aleksandra Marković},
title = {Multiword Expressions - Comparative Analysis Based on Aligned Corpora},
booktitle = {Book of Abstracts of the UniDive 1st general meeting, 16-17 March 2023, Paris-Saclay University, France},
year = {2023},
month = {March},
date = {16-17},
location = {Paris Saclay, France},
language = {English}
}
Cvetana Krstev, Ranka Stanković, “Language Report Serbian”, European Language Equality: A Strategic Agenda for Digital Language Equality, eds. Georg Rehm and Andy Way, pp. 203-206, 2023, Cognitive Technologies. Springer, Cham, https://doi.org/10.1007/978-3-031-28819-7_32
BIB
@Inbook{CvRS2023LRS,
author="Krstev, Cvetana and Stankovi{\'{c}}, Ranka",
editor="Rehm, Georg and Way, Andy",
title="Language Report Serbian",
bookTitle="European Language Equality: A Strategic Agenda for Digital Language Equality ",
year="2023",
publisher="Springer International Publishing",
address="Cham",
pages="203--206",
isbn="978-3-031-28819-7",
doi="10.1007/978-3-031-28819-7_32",
url="https://doi.org/10.1007/978-3-031-28819-7_32"
}
Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Branislava Šandrih Todorović, Milica Ikonić Nešić, “Nove tehnologije za oživlaavanje starih tekstova”, Zbornik radova Međunarodne naučne konferencije "Digitalna humanistika i slovensko kulturno nasleđe II", ur. Aleksandra Vraneš, Ljiljana Bajić, Ljiljana Marković, pp. 79-96, u Beogradu, 28-29. juni 2021, Beograd: Savez slavističkih društava Srbije PDF
BIB
@inproceedings{CvRSitd2023DH-SKN,
author="Крстев, Цветана and Станковић, Ранка and Шандрих Тодоровић, Бранислава and Иконић Нешић, Милица",
editor="Rehm, Georg and Way, Andy",
title="Нове технологије за оживљавање старих текстова",
bookTitle="Зборник радова Међународне научне конференције Дигитална хуманистика и словенско културно наслеђе II",
year="2023",
month = {juni},
date = {28-29},
location = {Београд},
publisher="Савез славистичких друштава Србије",
address="јуни",
pages="79-96",
isbn="978-86-81622-13-1",
}
Cvetana Krstev, Aleksandra Marković, Ranka Stanković “Annotation of MWEs and NEs in the Serbian extension of ELEXIS-WSD: comparisons, solutions and open questions” (abstract), at the 2nd UniDive Workshop, 7-9 February 2024, University of Naples “L’Orientale”, Naples, Italy, 2024. abstract, poster, slide
BIB
@InProceedings{KrstevEtAlUniDive24,
author = {Cvetana Krstev and Aleksandra Marković and Ranka Stanković},
title = {Annotation of MWEs and NEs in the Serbian extension of ELEXIS-WSD: comparisons, solutions and open questions},
booktitle = {Book of Abstracts of the 2nd UniDive Workshop, 7-9 February 2024, University of Naples “L’Orientale”, Naples, Italy},
year = {2024},
month = {February},
date = {7-9},
location = {Naples, Italy},
language = {English}
}
Biljana Rujević, Cvetana Krstev, Mihailo Škorić “Bridging the Geological Lexicon and Corpus with Focus on MWEs Extraction” (abstract), at the 2nd UniDive Workshop, 7-9 February 2024, University of Naples “L’Orientale”, Naples, Italy, 2024. abstract, poster, slide
BIB
@InProceedings{RujevicEtAlUniDive24,
author = {Biljana Rujević and Cvetana Krstev and Mihailo Škorić},
title = {Bridging the Geological Lexicon and Corpus with Focus on MWEs Extraction},
booktitle = {Book of Abstracts of the 2nd UniDive Workshop, 7-9 February 2024, University of Naples “L’Orientale”, Naples, Italy},
year = {2024},
month = {February},
date = {7-9},
location = {Naples, Italy},
language = {English}
}
Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Aleksandra Marković, Teodora Mihajlov “Towards the semantic annotation of SR-ELEXIS corpus: Insights into Multiword Expressions and Named Entities,Joint Workshop on Multiword Expressions and Universal Dependencies (MWE-UD 2024), pp. 74-84, SIGLEX, ACL, UniDive CA21167. eds.: Bhatia, Archna et al. virtual presentation, May 25, 2024. zbornik/proceedings
BIB
@inproceedings{krstev-etal-2024-towards,
title = "Towards the semantic annotation of {SR}-{ELEXIS} corpus: Insights into Multiword Expressions and Named Entities",
author = "Krstev, Cvetana and
Stankovi{\'c}, Ranka and
Markovi{\'c}, Aleksandra M. and
Mihajlov, Teodora Sofija",
editor = {Bhatia, Archna and
Bouma, Gosse and
Do{\u{g}}ru{\"o}z, A. Seza and
Evang, Kilian and
Garcia, Marcos and
Giouli, Voula and
Han, Lifeng and
Nivre, Joakim and
Rademaker, Alexandre},
booktitle = "Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Universal Dependencies (MWE-UD) @ LREC-COLING 2024",
month = may,
year = "2024",
address = "Torino, Italia",
publisher = "ELRA and ICCL",
url = "https://aclanthology.org/2024.mwe-1.15",
pages = "106--114",
abstract = "This paper presents the work in progress on ELEXIS-sr corpus, the Serbian addition to the ELEXIS multilingual annotated corpus ElexisWSD, comprising semantic annotations and word sense repositories. The ELEXIS corpus has parallel annotations in ten European languages, serving as a cross-lingual benchmark for evaluating low and medium-resourced European languages. The focus in this paper is on multiword expressions (MWEs) and named entities (NEs), their recognition in the ELEXIS-sr sentence set, and comparison with annotations in other languages. The first steps in building the Serbian sense inventory are discussed, and some results concerning MWEs and NEs are analysed. Once completed, the ELEXIS-sr corpus will be the first sense annotated corpus using the Serbian WordNet (SrpWN). Finally, ideas to represent MWE lexicon entries as Linguistic Linked-Open Data (LLOD) and connect them with occurrences in the corpus are presented.",
}
Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas “SrpELTeC: A Serbian Literary Corpus for Distant Reading” in Primerjalna književnost, vol. 47, No. 2, pp. 45-63, 2024. DOI: 10.3986/pkn.v47.i2.03 časopis/journal
BIB
@article{PrimKnj_2024_RankaCvDV,
author = {Stanković, Ranka and Krstev, Cvetana and Vitas, Duško},
title = {SrpELTeC: A Serbian Literary Corpus for Distant Reading},
journal = {Primerjalna književnos},
volume = {47},
number = {2},
year = {2024},
pages = {45--63},
doi = {10.3986/pkn.v47.i2.03},
url = {https://ojs-gr.zrc-sazu.si/primerjalna_knjizevnost/article/view/9411}
}